Vous êtes trop cool pour moi les mecs.

Vous êtes juste mad.

sans rires les bougons c est en quebecois j avais bien remarqué oui..
mais ils ont aussi fait une version fr avec des acteurs francais etc ce fut un bide
je ne sais pas si les vrais bougons marcheraient en france
le quebecois c est meme pas consideré comme audible ici

1. metroSauve Voir le profil de metroSauve
2. Posté le 6 avril 2010 à 18:31:41 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. Euh les sous-titres c'est quand tu as une BASE dans une langue. On met des sous-titres dans Cidade de Deus ou Gomorra et ça me fait plus chier qu'autre chose de devoir lire pendant 2h. Suffit que la traduction soit bien réalisée et il y a moyen d'avoir un bon résultat et de quand même pouvoir tirer un maximum du film.

Non, jécoute mes anime avec sous titres, jai pas de base en japonais.

Parce que TU écoutes des animes en vostfr c'est nécessairement bon? La modération te monte à la tête buddy

Et puis les VF quand on a 12 ans et moins c'est VITAL.

tient le japonais manga quelle horreur des jeunes filles avec des voix d enfants de 5ans qui parlent du nez et qui hurlent des conneries
et leur pendant masculin a cheveux rose qui essayedefaire sa grosse voix

J'ai vu Cidade de deus en vostfr et gomorra en VF et il n'y a pas grande différence. Sauf que j'ai pu admirer les scènes dans Gomorra car je ne passais pas mon temps à lire des dialogues.

l2read faster.

J'ai vu gomorra et cidade de deus en VF et tant qu'a moi cidad de Dieu était mieux traduit, on l'oubliait (le film est plus "vivant" aussi) alors que dans gomorra ca irrite un peu.
Anyway la plupart des films étrangers obscures que je loue sont jsute en vost (souvent juste anglais).

Meh, les sous-titres, suffit d'un peu de "pratique" et après on s'en rend pas compte qu'on lit. Même qu'on en devient dépendant, étant donné qu'on comprend beaucoup mieux pour certains films. (VO avec sous-titres en anglais)

Et pour moi, j'ai écouté Cidade de Deus en VO avec sous-titres anglais. ;o

Hahaha, sick écouter Cidade de deus avec des sous-titres anglais. Tsé, tu l'a écouté en anglais t'es cool!

Les sous titres c'est pas que c'est dur à comprendre (surtout seul devant on pc on appuie sur espace pour mettre à pause et lire au pire) mais ca ne permet pas de profiter autant des images, décors, gestuelle des personnages.
Pour moi les deux se valent sauf quand la traduction est médiocre.

J'avoue que Gomorra les voix sont un peu dégueux. Mais bon, ils n'ont pas du mettre une tonne de fric sur la VF.

Sur le tout le film* plutôt

Enjoy le fait que tu n'as jamais vraiment vu un film.

J'mle tappe RIGHT NOW.

J'parle pas de Lewoski, mais du film

http://www.youtube.com/watch?v=Frd53vbCHLg

1. Fresh_Zero Voir le profil de Fresh_Zero
2. Posté le 6 avril 2010 à 22:19:08 Avertir un administrateur
3. Enjoy le fait que tu n'as jamais vraiment vu un film.

Reste en à BF2 et à tes comédies américaines pendant que je me cultive et m'exalte.

Hahaha

Good call Broody.