Euh... la scène est parfaitement logique, si mes notions de physique de secondaire ne me font pas défaut, un corps dans l'espace ne peut être stoppé, lorsqu'il une propulsé, sauf s'il est attiré par un autre corps ou le percute.
Y'a pas de résistance dans l'espace. Si tu propulses un corps avec X force et Y vitesse, ce corps va indéfiniment se déplacer ainsi tant que rien n'interrompt sa course.
Corrigez-moi si je me trompe.
Donc, la scène est logique, ils étaient en train de se faire bousculer de part et d'autre par les débris. Il pouvait pas arrêter sa dérive. C'est aussi ce qui explique pourquoi Bullock tourne «à l'infini» au début du film quand tout dérape.