Peut-etre simplement qu´en France nous avons moins de prejugés vis-à-vis des travestis, ou sommes moins homophobe... Ce qui nous permet peut-etre de rire de l´homosexualité sans que cela choque chez nous.
C´est aussi peut-etre pour cela que nous avons une reputation de "gay" chez nos amis americans (et Canadiens aussi?).