voici la carte de la où tu te trouve.
http://gamebanshee.com/dungeonlords/walkthrough/images/nagarelicarea.jpg
Le 1 c´est le levier qui ouvre la porte 1a.
Le 2 c´est un coffre avec une clef pour ouvrir la porte 2a.
Le 3 c´est la relic.
Mais bon tu n´es pas obligé de faire tout ça. Si tu nage tu peux arriver à la relic, si tu saute tout droit tu vas voir la relic. Bref, y a pas besion de se prendre la tête à faier tout ce parcour, tuer la reine, prendre sa pierre pour pouvoir ressortir, aller chercher la relic et se barré.