voila je suis en deuxieme année de DEUG et jai un exposé oral à faire, et je souhaiterai ke qq puisse m´aider.
Siou plé c urgent!
claudejean13
Niveau 5
10 décembre 2003 à 14:24:15
c´est quoi ton sujet?
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 14:28:34
en fait jai choisi un texte sur le SRAS et je voudrai plutot qd me dit comment dire d trucs dont je ne suis pas sur du tout.
comment on dit ?
Ils semblent etre sur la bonne voie.
ou
Ils semblent avoir pris l´avantage.
Moulou007
Niveau 7
10 décembre 2003 à 14:31:13
They seem to be on the right way pour ta 1e phrase
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 14:34:47
ok merci je ce ke je pensait etre bon.
omajamais
Niveau 10
10 décembre 2003 à 14:35:30
pouvez vous maider a mon truc de maths svp . . le sujet et en haut . .
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 14:48:44
autre chose
comment on dit:
le vaccin a été conçu..... sans utiliser " was developed" jvien de le mettre avant.
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 14:53:17
siou plé.
qpochet
Niveau 10
10 décembre 2003 à 14:57:26
was conceived, produced, created, made up...
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 15:03:35
merci et
il est principalement constitué de
qpochet
Niveau 10
10 décembre 2003 à 15:05:50
It is mainly composed of
Moulou007
Niveau 7
10 décembre 2003 à 15:06:10
It is mostly made of ( à confirmer)
Moulou007
Niveau 7
10 décembre 2003 à 15:06:50
mainly sorry
omajamais
Niveau 10
10 décembre 2003 à 15:08:15
en anglais ta essaye les tradusteurs sur internet ? je ne sais pas si cela marche vraiment . . He is mainly ( principally) made up of . ..
omajamais
Niveau 10
10 décembre 2003 à 15:09:05
et moi j en suis sur . .. .
hisse
Niveau 7
10 décembre 2003 à 15:09:25
ouais mais d fois ils te repondent d conneries car ils traduisent mots à mots
rencoco
Niveau 7
10 décembre 2003 à 15:09:56
http://tr.voila.fr
omajamais
Niveau 10
10 décembre 2003 à 15:11:39
Hisse tu as peut etre raison c vrai que nous ne sommes pas des anglais donc on ne sait pas toujours les traductions utilisees la bas mais seulement les traducction literrales .
omajamais
Niveau 10
10 décembre 2003 à 15:13:02
mais pour moi pour l instant toutes les phrases sont justes . ..