Je pense avoir la reponse a votre probleme les jeunes ! ; -)
Moi ca me le faisait, la selection dans l´ecran de menu n´arretait pas d´aller de bas en haut. En fait, j´ai une manette qui est analogique aussi. J´ai changé pour passé en mode manuel ( cad avec le pad de la manette) et non plus avec le bouton analogique. Et desormais, l´ecran de menu fait plus ca, pour ma part. Apres faut voir dans le menu configuration de la manette.
Je parle de la version pc of course