Salut Galdar,
C´est normal qu´après avoir installé l´add-on, il n´y ait que cette icône...tu auras la possibilité de choisir entre TOoD ou la campgne d´Aryn ( TBofW) dans l´écran principal.
Maintenant pour ton deuxième problème: ça peut-être un programme qui marche en tâche de fond ( antivirus etc...)et qui empêche le lancement normal du cd.
Ou alors ton installation ne s´est pas bien déroulée: conseil: tout désinstaller! Spellforce plus l´add-on aussi...effacer le répertoire, et toutes les occurences de jowood dans la base de registre...
Puis tout ré-installer en faisant bien gaffe à n´avoir aucun anti-virus ou programmes inutiles en tâche de fond...je sais qu´il y a certaines incompatibilités avec Spellforce et d´autres programmes...inutile d´installer le patch 1.1 pour le spellforce 1 car l´add-on contient les mises à jour.
Vérifie aussi que ton ordinateur a au moins la configuration minimum pour faire tourner le jeu.
Tiens nous au courant s´il te plaît. 
A+