je ne vois que cette possibilité pour le moment oui, Vluvlock

Mmmh, mouais, ça tiens la route.

C´est un excellent début, je trouve qu´il y a beaucoup de fois le mot "magic".

Même traduite , sa phrase ne veut pas dire grand chose.

Nan mais de toute façon avec Kid faut pas chercher à comprendre, il a l´esprit torturé.

de magic l´a100bet dan jeux de role le jeux de catre regade den autre et set etgit2 à deman...

de -> il introduit sa phrase par "de", c´est une maniere rapide, très kid.

magic -> il fait référence la donc du jeu "magic"

l´a -> raccourci de "il y a"

100bet -> raccourci de 100 bêtes, il veux parler ici des créatures, qu´il nomme bêtes, ce mot est plus rapide a la fois à taper et dans son esprit.

dan jeux de role -> rajoutez simplement un "s" à dans et un "le" et même si on veut chipoter un ^ mais sa bon on s´en fout.

ensuite, il manque la virgule, souci de rapidité comme tout.

den autre et set etgit2 -> la partie la + difficile, ou a mon avis, d´autres hypothèses restent envisageable...
le den autre, je le traduit par un "autrepart"
puis, à noter, le "et" sans faute ! qui suit d´un "set", voir l´emploi su "s" dans l´analyse du titre du topic, et plus particulier à kid, l´emploi d´un "et" alors qu´un "é" aurai été plus rapide. Je le voie comme un vestige du c´est qui devrait etre la a l´origine.
ensuite, il résume dans le forum de "magic" le topic de etgit2, par etgit2 tout simplement.

Un mot sans faute dans un message de kid ca surprend

le problème c´est que etgit2 n´est pas un forumeur .
Il faut savoir de quel forum il parle parce que le forum magie ?? ??

Sinon félicitation pour le début.

je suis allez voir sur les forums des jeu magic, effectivement il n´y a pas de etgit2
je pense qu´il renvoi a un forum ou un site sa j´en suis presque sur pour avoir des infos sur le nombre de bébetes dans le jeu de carte.

SA Y EST !! !!!
G LA SOLUCE

Il existe bien, ce forum de magic sauf que l´auteur c´est pas etgit2, mais Ergit2 !! !

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-37-19762-1-0-1-0-0.htm

J´actualise donc ma traduction :

Dans "magic" le jeu de rôle il y a 100 créatures, mais pour savoir combien il y en a dans le jeu de cartes, regarde sur le forum "jeux de rôle" dans le topic de "Ergit2"

j´en ai bavé waaaah, faudra que je demande une augmentation à Archer

Yeaaahhh! T´es génial! C´est du bon boulot!
T´as paye passe à 20 000 Yougoils!

merci

Bien joué viande !!

Et maintenant le rapport du message de kid avec le topic de spellforce , il est hors sujet d´accord mais pourquoi il nous le dis ?

merci aussi Vluvlock

Et bien je pense que il a voulu nous faire partager ce qui lui est passé par la tête, la découverte de ce topic interessant...

J´analyse les écritures, je déchiffre et je traduit, mais en ce qui concerne pourquoi il le fait, c´est une autre histoire, qui ne releve pas de mes compétences ! traduire kid, je trouve sa suffisament difficile, alors PENSER kid, c´est un peu comme penser comme une sorte de dieu, c´est trop complexe pour moi !

Oui, ça lui ressemble bien.
C´est du bon boulot, faudras que je te le présente un jour, je lui dirais de passer si je le vois un jour.

En plus il nous avait brouillé les pistes, il nous avait dit que a100bet = assemblée.

Tu as vraiment du mérite dêtre parvenue à traduire notre cher analphabète local , je te félicite encore

Si tu veux encore du encore boulot , ya tout le topic de la ligue anti-argonnienne sur morro à traduire ,Kid y a beaucoup contribué.

ex: "ge ret u si a bate un chien nix nahnah ni na nr re "
"à bon tu devert ahetet bommeon"

Je ne t´en demanderai pas temps , je ne suis pas un monstre (juste un lézard )

Penser comme Kid il faut.......... ouaaaahhh j´en ai aucune idée, à mon avis ca doit être du genre : ecrire différemment de ce que l´on pense (on pense à un truc intelligent mais on l´écrit pas et à la place on écrit autre chose ) et ça donne des messages qui n´ont rien à voir dans un topic .

A savoir que le Kid écrit avec des mouffles

Oui, avec de mouffles et sans regarder ni son écran, ni son clavier.

"ge ret u si a bate un chien nix nahnah ni na nr re "

= "J´ai réussi à battre un Chien de Nix(monstre dans Morrowind) na na ni na nèreuh! "

"à bon tu devert ahetet bommeon"

= " A bon? Tu devrais achetter Bloodmoon(extension de Morrowind). "

Voila, j´m´y connais quand même un minimum apparement(un passé de n00b moi? Non non ).

Permet moi d´en douter.

Douter de quoi? De mon passé de n00b ou de ma traduction?
(m´enfin je crois avoir la réponse )