Tu trouveras jamais de supports de FE6 en anglais, mais comme je suis gentil, je vais essayer de te traduire:

C
Bartre: Je suis désolé, à propos de mon épouse. Si je pouvais prendre sa place, je le ferais.
Karel : Je ne pourrais pas dire que l´état de santé de ma soeur est bon. Je suis heureux qu´elle aie vécu aussi longtemps.
Bartre: Je suis désolé...
Karel : Mais je m´inquiète pour Fit. Elle a perdu sa mère si jeune.
Bartre: Oui... Peut-être... Peut-être que la raison pour laquelle elle a quitté la maison pour s´entraîner était qu´elle voulait " oublier" la mort de sa mère.
Karel : S´entraîner? Alors Fir voyageait autours du continent?
Bartre: Oui. Elle a dit qu´elle voulait devenir une excellente bretteuse comme sa mère.
Karel : Je vois...

B
Bartre: . ..
Karel : Bartre... qu´y a-t-il?
Bartre: Ah, Karel... Je pensais seulement à ma femme.
Karel : À ma soeur?
Bartre: Oui. Je l´ai rencontré en voyageant à travers le monde à m´entraîner. Alors... je l´ai rentontré dans cette arène. Son épée... était presque invisible... J´ai souffert de défaite pour la première fois dans ma vie.
Karel: Je comprends. Dans notre famille, l´épée est tout. Nous sommes élevés avec l´épée, et c´est tout ce que nous connaissons. L´épée était si primordiale pour nos vies... au point de nous aveugler de notre nature humaine
Bartre: À chaque fois que je perds, je demande un match revanche. Et alors, au troisième combat, j´ai été capable d´esquiver son premier coup. J´étais immédiatement KO par son second coup, par contre. Lorsque je me suis levé... elle était là... C´était la première fois que j´ai vu son sourire. Après ça, nous avons voyagé ensemble, nous entraînant ensemble. Bien que... je n´ai jamais été capable de la battre.
Karel : On ne la voit pas sourire souvent. Elle devait beaucoup vous aimer.
Bartre: Vous croyez?

A
Bartre: Après qu´elle se soit sentie malade, mon épouse m´a parlé de sa famille la première fois. Elle m´a parlé de son héritage, de vous et... d´elle-même.
Karel : Je suis sûr que ma soeur était heureuse de quitter ce monde à vos côtés.
Bartre: Autour de ce temps était quand nous nous sommes connus la première fois aussi bien. Vous me rappelez mon épouse lors de notre première rencontre. Vous êtes inuhmainement fort... pourtant dangereux, et interdisant
Karel : . .. Oui. Là, je vous ai laissé sans au revoir... Vous deviez penser que j´étais un terrible frère, hein?
Bartre: Non, pas du tout. En mourant, mon épouse m´a parlé de son enfance avec vous... Elle me l´a répété encore et encore, le même sourire sur sa bouche.
Karel : . .. Oui... je vois...

merci Hiker, et eske bartre a des soutiens avec krel dans le 7?

pas à ce que je sache, mais il en a avec Karla, par exemple.

Voilà pourquoi j´aime pas les traductions françaises: y a des ´vous´ partout > <

justement! en passant, je suis étonné à quel point ce topic a viré complètement du sujet...

Et surtout, on ne peut jamais savoir si " you" devrait être traduit en " tu" ou " vous"...

En ce qui concerne par exemple Kent et Sain, ou pire Ninian et Nils, on ne peut être qu´horrifié devant ces traductions pourries oô

Sain et Kent sont des chevaliers, normal qu´ils se vouvouient. Mais t´aurais pas la traduction officielle française? Nils et Ninian qui se vouvouient, je veux pas rater çâ

Ce que j´aime avec ce jeu c´est qu´on peut être sur de rien

tu peu mettre leurs support stp Hiker?

C´est vrai que Nils et Ninian qui se vouvoient, pas mal. Kent et Sain, peut etre aussi, vu qu´on peut les considerer comme de vieux potes.
Mais bon, pour les nobles, on peut mettre ca sur le compte de l´éducation.

Supports de qui?

Moi j´avais commencé la Rom française et j´avais entendu parler que Nils et Ninian se vouvoyaient... J´me suis dit ´bof, je pense que ça ira quand même´

Grossière erreur, j´ai craqué une fois le chapitre 1 fini, les vouvoiements entre Kent et Sain me faisaient déjà péter un plomb...

Nils et Ninian n´ont pas de supports quant à Sain et Kent ( je vous préviens, je vais exagérer, mais la traduction serait fidèle):

C
KENT: Sain!
SAIN: Ah, Kent!
KENT: Vas-y mollo, okay? Nous ne sommes pas les seuls combattants. Laissez Lord Eliwood combattre à son tour.
SAIN: Mais alors, comment puis-je exhiber ma puissance?
KENT: Que voulez-vous dire par exhiber?
SAIN: Exhiber ma puissance à toutes les belles minettes de cette armée, pardi! C´est le meilleur moment pour avoir des admiratrices.
KENT: Vous n´allez donc jamais changer...? Vous devriez penser au groupe total, pas seulement à vos impulsions amoureuses en fonçant comme un berserker!
SAIN: Je vais bien, mamsn!
KENY: Sain, attendez! Quel imbécile...

C
KENT: ...
SAIN: Kent, ça va pas?
KENT: Sain. Non, c´est rien.
SAIN: Alors pourquoi vous me fuyez? Oh... okay, je comprneds. C´est Lyndis, hein?
KENT: Je la protège, c´est notre devoir, non?
SAIN: Ouais, bien sûr. Mais dites-moi, Kent...
KENT: Ouaip?
SAIN: En tant que compagnon plus vieux et plus sage, je vous le dis tout de suite: ça va pas marcher.
KENT: De quoi vous parlez?
SAIN: Vous pouvez pas me le cacher à moi, le spécialiste du sujet. Je peux l´affirmer sur le regard stupid dans votre face.
KENT: Sain, vous ne pouvez pas affirmer cela, je suis chevalier!
SAIN: De la merde, avec ça! Vous ne pouvez pas l´admettre, huh? Je veux dire... elle est belle et sexy et gentille... Comment quelqu´un peut pas aimer cette déesse?
KENT: ... Alors, Sain... vous aussi?

notre vieux Kent national est JALOUX!!!!!!!

SAIN: Bien sûr! Aimer les belles femmes est le principal objectif d´un chevalier. Mais je vous la laisse, c´est la chose la plus chevaleresque à faire, selon moi.
KENT: HEY! Qui a dit que...
SAIN: Mais je vous en dois une, hein, Kent? Je vous laisse la porte ouverte. Et... sentez-vous libre de me demander ce que vous voulez sur l´amour. Parce que... vous en aurez besoin, hein?
KENT: Merci, Sain. Parler aux femmes n´a jamais été mon point fort.
SAIN: Alors, fermez votre gueule et ouvrez vos oreilles, le première leçon est la flatterie...

Level A:

SAIN: Hey, Kent! J´ai beaucoup appris, hein?
KENT: Je suppose.
SAIN: Vous supposez? Pourquoi, quand nous retournerons à Caelin, nous devrions recueillir toutes les belles jeunes filles nous connaissons et avons un grand, magnifique--
KENT: Pas encore votre maudit speech, Saint! Pas de temps de gaieté: il nous reste beaucoup de chemin. On peut tous les deux crever...
SAIN: Trop pessimiste... Voilà pourquoi Lyndis ne vas jamais--
KENT: TA GUEULE! Pas de temps pour vos conneries, Sain. Gardez vos subsistances, c´est tout. Une embardée présomptueuse dans le danger pourrait facilement--
SAIN: Présomptueux? Pourquoi, présomptueux? Je sais que ça va pas être facile... Mais je ne laisserai pas cette secousse me tuer. Après tout, je ne suis pas seul. Je vous ai. Et vous m´avez, n´est-ce pas?
KENT: Ouaip.
SAIN: Alors, let´s get riding! Et faites attention à mes arrières.
KENT: Avec honeur, mon frère!

BBB: voilà pourquoi je supporte pas la version française.

Faut dire que c´est un peu traduit a la pioche, et avec de la grossietée qui n´apparait pas dans les support.

heu je parler de karla/bartre

y a til soutiens entre fir et bartre,fir et karel?

peut ton me citer les perso de fe7 dont en reprel ou voi dans le 6? sans trop vous demander sp

Eli, Hector, Bartre, Karel, Zephiel, Guinievre, Murdock

et pis pourquoi dans le soutien bartre/karel il prononce toujours epouse et pas karla?