Voilà, Renault/Isadora:
Niveau C:
ISADORA: Pardonnez moi. Vous êtes un évêque Eliminien, n´est-ce pas?
RENAULT: Ehh.... Oui.... Je suppose.
ISADORA: Comment est-il venu que vous vous joigniez à notre compagnie? J´ai entendu dire que vous aviez passé du temps sur L´Ile Maudite.... Etait-ce une des missions d´Elimine?
RENAULT: Ahh.... En quelques sortes... je crois.
ISADORA: ...? Je ne suis peut-être pas la plus pieuse des âmes, mais je suis une croyante des enseignements d´Elimine. C´est un honneur de protéger l´un de ses évèques!
RENAULT: Je suis désolé, mais... Je ne pense pas que je suis digne d´être appelé un évèque. Il y a longtemps, j´étais un mercenaire. J´ai mené une vie sanglante, irréfléchie, sans rapports avec les enseignements saints.
ISADORA: Alors c´est ça? Et donc... qu´est-ce qui vous a amené à la lumière d´Elimine?
RENAULT: J´ai... J´ai perdu un ami. Un homme que je pouvais appeler mon frère. Mais lorsqu´il est mort, je ne savais rien des prières, du pardon. Je savais juste comment frapper le crâne d´un autre homme... Alors j´ai rejeté mes armes et me suis agenouillé pour la première fois... pour pleurer mon ami tombé.
Niveau B:
ISADORA: Evèque, puis-je avoir un moment?
RENAULT: Mm...
ISADORA: Allez-vous écouter mes péchés? Il s´est passé.... beaucoups de temps depuis ma dernière confession.
RENAULT: Confession.... Je ne suis pas si bon à ces affaires sacerdotalles.
ISADORA: S´il vous plaît, faites ça pour moi....
RENAULT: ... Très bien. Si tout ce que j´ai à faire est d´écouter... Ca m´est égal.
ISADORA: Votre Excellence... Je suis née en tant que plus jeune fille fille d´un noble de campagne. Je voulais devenir un chevalier depuis ma plus tendre enfance, alors j´ai passé tellement de longues, amères heures en entrainement... J´´espérais un jour protéger mon pays avec fierté.... Mais... Il y avait une chose pour laquelle je n´étais pas prête... Pour protéger, on doit lutter contre ses ennemis... Et pour lutter contre ses ennemis, on doit.... frapper.... ces ennemis.
RENAULT: .....
ISADORA: J´ai pris tellement de vies en batailles, avant maintenant... Pour la justice, pour la paix, pour mon seigneur, et pour mon pays... J´ai combattu tout ce temps comme un brave chevalier.
RENAULT: Et regrettez-vous ce choix?
ISADORA: Non, je... Je pense que nous combattons pour de bonnes raisons... Toutefois.... parfois, je deviens génée. Je deviens affligée pour les vies que je tranche de la pointe de ma lame.
RENAULT: .....
ISADORA: Votre Excellence... Ai-je tort de ressentir cela? Que devrais-je faire?
RENAULT: ......
ISADORA: Evèque....
RENAULT: Pardonnez moi. Je suis un imposteur. Je ne peux vous offrir aucun réconfort.
Niveau A:
RENAULT: Vous allez bien?
ISADORA: Votre Excellence?
RENAULT: Vous ne semblez pas très bien... Nous ne pouvons vour voir mourir ici. Essayez de penser à votre village...
ISADORA: J´essai....
RENAULT: ...... Isadora?
ISADORA: O-Oui? Qu´y a-t-il?
RENAULT: A propos de tout à l´heure.... Je suis peut-être un médiocre précheur, mais s´il-vous-plaît écoutez moi maintenant...
ISADORA: Bien sûr... Qu´avez-vous à me dire?
RENAULT: Vous m´avez demandé ce que vous devriez faire. Si je pouvais vous donner une direction, une étape le long de votre chemin... Ce serait... pour vous laisser être perdue.
ISADORA: Perdue?
RENAULT: Pardonnez vos péchés est une petite besogne pour un évèque.... Et si c´était assez pour vous sauver, je réciterais les mots. Mais vous souffrez.... et vous recherchez des réponses....
ISADORA: .......
RENAULT: Et ceci est la plus grande douleur de toutes... La douleur du doute. Si je dissipais ce doute, je pourrais vous libérer de votre souffrance. Mais alors vous ne seriez rien de plus qu´une marionette qui tue. Utilisez votre doute. Utilisez-le pour devenir quelque chose de plus. Je pense que cela vous rend... humaine.
ISADORA: Evèque Renault...
RENAULT: Si vous allez toujours trouver des réponses, je ne sais pas. Mais vous devez vivre avec votre doute jusqu´à lors. Si vous le pouvez, alors toute la joie et la peine que vous avez expérimentée... va vraiment vous appartenir.
ISADORA: Votre Excellence....
RENAULT: J´ai vécu cette voie jusqu´à ce que je me sois trouvé moi-même.... Certains sont soutenus par la foi, mais pour moi, il n´y a pas de réponse.
Voilà, voilà. Mh... pour le premier paragraphe, je ne me souvenais pas comment ils avaient traduits Dread Island, mais il me semble que c´était par L´île Maudite. Ci ça n´est pas le cas, désolé pour l´erreur.
pour ce bon topic
je monologue
