OK, l´explication des milkbrothers:
Roy et Wolt ont eu la même nourrice, Rebecca, qui était la mère de Wolt, justement. Ninian (dans mon livre, sinon, c´est la mère de Roy tout court, quiconque puisse-t-elle être) est mort lorsqu´il était très jeune, il a donc été confié à Rebecca. Alors le milkbrother vient du fait qu´il ont têté le même sein
milk = lait...