• Raquel arrive*

Oui?

• un chat noir d´environ six mois en sort*

Un boulot d´interprète, ça te dirait ?

• Elle laisse le chat s´en aller, en attendant de régler l´affaire de Raquel*

Hmmm, ouais, bien sûr, pourquoi pas...

• ce dernier explore le territoire*

Bon, ben...reglez ça entre vous, alors.

• Elle va prendre le chat pour l´amener voir Isa. Celle ci exulte, et prend d´office le chat pour le caresser, ce qu´il ne semble pas apprécier puisqu´il s´échappe et retourne dans le salon. Isa l´y poursuit*

Méheuh, reviens ici minou.

Bon, je ne serai pas forcément toujours sous occultation, donc...

• il la coupe; Raquel est surprise*

Ouah!

Kylie - Oui, c´est un vampire d´une lignée qui a des liens avec les animaux.

Le clan Gangrel. Kylie, il faudrait lui expliquer un peu, je pense.

Raquel - C´est bizarre...

Elle ne compte pas devenir une vampire, alors inutile de lui encombrer la tête...

Pourquoi avez vous besoin de traduire de l´espagnol ?

Certes, mais ça éviterait des surprises si elle avait les bases.

On a des affaires concernant la communauté latine, qui ne parle pas forcément bien Anglais, si elle le parle. Le Sabbat aime faire le plein chez eux, par exemple.
J´ai donc besoin d´un traducteur de confiance.

Ok, je t´expliquerai le nécessaire, Raquel. Ca te botterait ?

Hmm, ouais, ça peut être pratique.

• Andrew*

Bien entendu, ce boulot sera payé.

D´accord

• Elle met sa main sur l´épaule de Raquel*

Eh bien tu vois, tu t´es intégrée !

Je viendrai la chercher demain. Cela convient-il?

• Raquel*

D´accord.

Ok, merci beaucoup. Pour Raquel, et pour le chat

• Andrew*

C´est tout naturel. Autre chose?

Non, ça ira.

Très bien. Disons qu´en dehors de rendre service, je n´oublie pas mon rôle de police.
Si jamais il y a des problèmes particuliers de sécurité, par exemple le Sabbat ou un monstre d´une autre dimension, tu m´appelles.

Hein ? Euh, bien sûr.

Au revoir

Au revoir.

• il sort*

Bon, eh bien te voila la femme active du logis