Tu sais, je crois qu'il a accepté pour en avoir un, sans avoir conscience de ce dans quoi il s'embarquait...

• Elle se reforme discrètement sur le côté et entre rapidement en occultation avant de mieux observer*

Bien sûr. L'ennui est qu'il ne veut pas abandonner maintenant qu'il sait qu'il a été piégé.

• Il s'agit ni plus ni moins de Jake, un CD dans la main*

Le peut-il?

• Elle observe en attendant*

Il n'y a que lui qui puisse le faire, en tous cas. Donc s'il refuse...

• Jake montre à Edward le contenu du CD, qui sont apparamment des photos compromettantes. Les deux ont l'air satisfaits.*

Oui. Tu as déjà essayé de la comprendre, d'exploiter son côté "humain"?

• Elle attend donc qu'ils sortent*

J'aime pas la manipulation

• Edward met le CD dans un coffre fort et paye Jake. Ensuite ils sortent de la salle*

Tu es atypique... J'avais cru comprendre que c'était le genre de... Ton... Ta voie de manipuler les sentiments et de profiter de la vie et des joies qu'elle peut offrir.

• Elle entre donc et s'approche du coffre-fort*

Je trouve ça très corrompu comme façon de voir le dharma.

• Personne ne vient, le coffre fort a l'air assez résistant*

Ah? Alors, explique-moi...

• Elle retourne discrètement dans le couloir où elle était censée rester*

Je suis juste quelqu'un qui profite de la vie et de la joie simple qu'elle procure.

• Elle entend la voix de Jake*

Alyssa ?

Ouais, tu n'es pas très rock n' roll.

• Alyssa le fixe*

Oui? Ah, salut!

Rock and roll ne veut pas dire s'envoyer en l'air à chaque occasion, hein.

• Jake*

Qu'est-ce que tu fous là ?

Non, ça veut dire s'éclater. La simplicité, c'est nul.

• Alyssa le fixe durement*

Oh, rien...

Non, c'est très bien.

• Jake, pas impressionné, la prend par le bras et l'emmène dans le vestiaire*

Si tu m'expliquais ?

Un Ancien ne doit pas se sentir trop has been avec toi.

• Alyssa*

Une mission secrète, c'est tout...

Ah, ces occidentaux.

• Jake*

Pour qui ? Les ruskovs ?

Eh, je n'ai pas critiqué les orientaux!

• Alyssa*

Que tu es curieux... Je pourrais te poser la même question.

Non, mais y'a que chez nous qu'on semble apprécier les vertus du calme.

• Jake*

Mouais, on s'est fait engager en même temps par deux camps opposés, quoi.

Oui, sans doute... Même si vous savez être vraiment turbulents aussi, hein...

• Alyssa l'embrasse*

ça a un petit côté... excitant!

Oui, on sait, c'est vrai.

• Jake*

Excitant, mais pas très pratique.