Yann solo a raison, le portail s´ouvrira tout seul mais de l´intérieur, il faut le contourner. Je ne sais pas si le temple que tu parle c´est le meme endroit que je pense.
Mais si tu continue ta chemin à partir du portail tu trouveras un entrée dans un grand hall avec beaucoups de soldats qui te sont tout d´abord neutre tant que tu n´a pas parlé au chef. Attention, dès que tu finis le dialogue avec le chef tous les soldats vont t´attaquer, et ils sont très nombreux, si tu est assez fort ça passe, sinon il faudra battre en retraite pour les tuer progressivement un par un.