C´est bon, recu, je vais le mettre online

A noter que ce fichier est incomplet et qu´il y a de gros bugs. Notamment l´inversion des caractéristiques...Ainsi des armes corps à corps demandent du combat à distance et des arcs de la magie guerrière

je l´envoie aussi sur wanadoo , ca part actuellement

Voici le patch :

http://obli.free.fr/Dungeon_Siege_2_Patch_Francais_[TEXTE]_par_Flins83.rar

Attention, comme signalé plus haut des erreurs ont été commises dans le jeu, et les arcs demandent de la magie guerriere maintenant...bref, on est pas au bout de nos surprise, mais c´est plus sympa comme ca :3

c mieux que rien , de toutes facon il sort bientot en fr , c juste pour patienter
pour les non^pointilleux

en tout cas ca fonctionne tres bien et ca ne nuit pas au repartition des points dans le jeu

merci beaucoup pour ce patch, mais peut-etre que c´est tout simplement les textes de la démo ? car il y avais aussi ce bug dans la démo . ..

tout a fait c bien le texte de la demo

donc la traduction s´arrétera la ou s´arrete la démo . ..

Non, chuis au chapitre 9, dans le desert et tout ca, et la traduction continue

Tu sais, ils n´allaient se faire chier à couper un fichier de 1mo juste pour ne pas traduire les trucs qui ne sont pas dans la démo ; )

et pour les voix c´est pareil ? O_o

pour les voix c pareil , apparement

Mais pour les voix faut vouloir se taper le dl de la démo...

merci pour le patch fr , je n´ai vu qu´une grosse erreur c´est lors des level up il y a écrit " votre niveau 32432432... ( au pif , une suite de nombre ) .

sinon c´est nikel ( je verrai par la suite , d´ici la la version finale sera sorti . .. )

l´upload des voix françaises est en cour ; )

Merci pour les coups de mains et les ups ^^

Cependant, je prefere pas trop prendre ce patch si pour avoir des petits bugs saoulant ^^

Par contre les vidéos fr ^^ héhéhéhéhé ! !

Bien joué !

il n´y a que 2 bugs

les arcs requierent de la magie de guerre et les épées du combat à distance

Enfin, c´est ce qui est marqué , mais c´est en réalité d combat a distance et du combat au corp a corp

Oué c´est pas genant du tout en fait, ca marche tres bien !

oui ca fonctionne tres bien .
il suffisait juste de connaitre ces deux petits bugs . et puis au moins la traduction , pour une fois , c´est pas moi qui l´ai faite .

silent hunter III m´avait pris 3 jours pleins et ne m´avait rapporte de la part de ubisoft qu´une malheureuse maquette pourrie et leur gratitude de ne pas avoir eu a le faire eux meme .

Han, c´est vrai, je savais que j´avais vu ce pseudo, c´est toi qui avait fait le premier patch pour SH3 ^^ ( y en a eu des plus poussés apres par contre