Pour ce qui est du point de vu légal.
Les éditeur comme ceux de Ragnarok Online , ou encore Lineage II Tolèrent les serveurs privées, sous des conditions comme ne pas faire payer le joueur et que les émulateur ne soit pas des copie de serveur officiel (au point de vue programme).
Les émulateur sont souvent crée a partir de rien et en open source, donc toléré.
Après il y a le cas SOE qui est TRES accrocher à sa thune donc qui dans son contrat ne tolère aucune modification complete ou partiel du client.
Dans ce cas présent non ce n´est pas légal.