salut! voila apres avoir eu plusieurs information sur la date précise tout le monde se demande kan va sortir le jeu! sur les premiere video il été ecrit debut 2004 ( on abandonne c deja passé), ensuite la derniere video ( qui date de fin mai) donné la date de novembre 2004. mais sur le site officiel il y a une news daté du 8 juin qui nous donne une phrase en anglais ( en dessous du magazine sortie le 8 juin): MxO on july issue of computer games magasine. J´ai demandé a un canadien ( normalement il sait parler anglais lol) et il ma dit que la traduction voulé dire clairement qu´il sorté fin juillet! donc dite ce que vous en pensez et donné nous des infos si vous en avez trouvé la dessus! merci @+++ ( sinon faudrai que quelqu´un qui ai acheté le magazine nous dise ce qu´il raconte... normalement il doit avoir les reponses a nos questions!)

tu ve ke jte dise il save po kan il sorte eu mm il on mi d ta de date ! !!!!!!!!!!!!!mdr

mai en = " on sale 8 june " ca ve dire en vente le 8 juin donc ca doi etre en amerike

non en amerike il est pas encore sortie puisque g un ami la bas et il l´atten avec impatience! le on sale 8 june c le magazine qui sort. mais vous inquietez pas je vais l´acheter pour vous dire ce kil dise sur la date ( je cherche encore comment puisque c en amerike mais bon) lol @+++

c´est moi?

c´est moi?

le jeux va sortir en novembre mais pour la france je pense que sa va sortir en decembre ou janvier

Moi je pense que le jeu vu qu´il est en béta test ( non europe) il sortira pas avant 2005

@+

bon werewolf c t ki ton canadien lol
on va reprendre ce ki est ecrit sur le site, qui n´est plus a jour depuis bien longtemps d´ailleurs... : on parle la bas d1 magazine appellé Computer games, dans lekel on a fait un dossier sur MxO. quand ils disent " on july issue of computer games magasine" ca veu dire que LARTICLE PARAITRA DANS LE MAGAZINE DE JUILLET ET NON PAS QUE LE JEU SORTIRA EN JUILLET ! ( je vous rappel que Issue ca veu dire en gros magasine, soit " dossier disponible sur le magasine de juillet) vous avez fait un tres mauvaise interpretation de ce qui est ecrit ! et pour mettre un point final a cette histoire, je vais finir sur une citation du site :
Read about The Matrix Online in the July issue of Computer Games magazine. On sale June 8, 2004.
c´est le magasine qui sort le 8 juin, pas le jeu
ps : evitez de creer d´autre topic sur ce fameux " 8june" ca sert a rien
@+ werewolf, @+ tlm

tiens werewolf, je vien de voir ton post chez wilson la, et tu a toi aussi dit ( puiske tu la compris visiblement) ke c t le magasine ki sortai le 8 juin, pourquoi tu as remis ca en question dans ce topic ? ??

c´est toi qui n´a pa bien compris ! moi depuis le debu g compris que le " on sale june 8" c le magazine qui sort, pa le jeu alors pourkoi tu di ke je me suis trompé ? et puis " quand ils disent " on july issue of computer games magasine" ca veu dire que LARTICLE PARAITRA DANS LE MAGAZINE DE JUILLET ET NON PAS QUE LE JEU SORTIRA EN JUILLET ! " explique moi comment il font pour mettre un article de juillet sur le magazine de juin ? ( si c le cas ils sont fort) de plus ke le magazine de juillet c celui ci http://www.pcme.com/ et aucune trace de MxO!et pour " read about the matrix online in the july issue of the computer games magazine" cela veut dire : lire a propos de la sortie de MxO en juillet dans le magazine. et enfin pour finir la traduction de " issue" veut dire " sorti" donc cela veut dire que computer games magazine fait un article ( en juin) sur la sorti du jeu en juillet! et si tu ne me crois pas traduit moi ca: Previously shrouded in secrecy, The Matrix Online finally emerges from the offices of Monolith Productions. Will gamers take the red pill and enter its massively-multiplayer world? ( http://www.pcme.com/cgm/200407-m1.html )! moi je traduit : developé secretement, MxO emerge finallement des bureaux de monolith production. est-ce que les joueurs prendront la pillule rouge et entrer dans le ce monde massivement multijoueur ? bref si tu me crois pas . .. fé comme tu veu !

de plus arreter de dire " il sortira 2 ans apres en france bla bla bla" a mon avis il sortira partout dans le monde en meme temps comme matrix revolutions ( pour eviter les piratages)! de plus que s´il y a des histoires de clans et que la moitié est en amerique et l´autre moitié en france, les americains vont devoir attendre pour faire les missions! et je fais entierement confiance aux freres wachowski pour nous surprendre encore une fois ! @+++

sa c vrai sa veut pas dire que c en france que sa va sortir 2 mois apres
par exemple san andreas va sortir 2 jours apres en france

et je voulais dire le canadien a qui werewolf a demander de faire la traduction c pas moi!

ben en fait on pense pareil c moi ki é du mal comprendre ton post initial du topic :/