J´étais en train de mepréparer à aller aux cours et j´ai vu " apres la pub, Sonic X"...
Je n´ai jamais foncé si vite sur mon vidéo!
J´ai donc tout l´épisode.
Avis?
Les voix sont correctes, même bonnes pour certains persos!
PAS DE CASTAGNE mais un beau " Knuckles"!
Pas de fiches des persos, dommage.
Dommage que Cheese répète des mots de Cream, au lieu de son " Chaoooo" habituel...mais bon.
Au lieu de dire " Chaos Control", Knuckles dit " C´est la machine à Chaos de Robotnik" Je pense qu´ils ont repris ce nom d´abord parce que c´est le nom qu´on nous a toujours servi en VF, mais peut etre aussi pour qu´on fasse le lien, plus tard, avec Gérald Robotnik et Maria...
On n´a pas parlé de " Chaos Emerald" " Emeraude Chaos" ou autre traduction...
Ils ont gardé les musiques japonaises. Le générique en français ne donne pas trop mal, je viens de recopier les paroles:
"
Plus vite que lalumière il court
Sans même toucher terre il court
Pour nous sauver
Il est le plus fort
Quand le risque est le maitre à bord
Il redouble encore plus d´efforts
Pour nous sauver
Il est le plus fort
Contre les robots
Ces machines dumal
Il attaque et il esquive
Rien n´arrete l´énergie de la tornadebleue
Cyber mystère, c´est Sonic
Hyper super, c´est Sonic
Sur tous les fronts, la révolution
De fendre l´air plus vite que le son
Cyber mystère, c´est Sonic
Hyper super, c´est Sonic
Sur tous les fronts, la révolution
De fendre l´air plus vite que le son
Et dans l´espace
Mettre sa vie en danger
Jouer sa vie pour nous sauver"
( avecles " S.O.N.I.C. go" et Co)