Je comprends pas. L´Europe est meilleur foyer de vente des jeux ( beaucoup plus d´habitants qu´au Japon ou qu´en Amérique du Nord) et les jeux sortent toujours après ces derniers. C´est injuste ! !!

Ici il sort le 6 février... Argh, j´ai mes partiels avant ! !!

Je sais pourquoi!
C´est très simple!
Le développeur du jeu n´est pas européen !

@+

Y z´on donc la chance d´être servis en premier.
Et le temps de traduire... seulement 8 mois...

C bon?
Sinon allez sur SEGA.COM

vous aller tous exploser a force d´attendre ! !!

en plus que vous savez que nous les québecois on la et moi aussi d´aileur(OUAI pis en passent le jeu il est vraiment bon vous serez pas déssus).votre passience sera recompensser.

Pouquoi l´europe en dernier? parce que tt simplement quand un jeux sort avant chez nous et bien on n´y fait pas attention! ( par exemple MKDD est sorti 3 jour avant(je sais c´est peu mais c´est un exemple) par rapport au us.

Je vais vous dire pourquoi je connait qqn qui fait sa

Bon la le jeux arrive au États-Unis et la il traduisent en francais les langue donc il doivent reprendre toute la cassete et faire les voix c comme un film le voix sont changé par des acteur de la langue

L´ennui est que le jeu est déja traduit en français puisqu´il y a les textes français dans la version japonaise!

quoi quoi quoi c vrai sa???????bon ben jvai mlachté sur internet en import alors!!!!!!!!!!!
rdis quand meme si c vrai!!!steuplé!

ouioui c´est vrai la sonic team devellope c´est jeux en multi langue donc il sorte en fr des le japon!

il ont retardé le jeu pour une question surement marqueting mais laquelle?

est que les perso parle en francais parce que les autres sonic sont soustitré

jespere ke lé voi ne seron pa parlé francai car cé souven catastrophike mai si lé doublagez son de kalité come dan jak 2 alors la ok!

le tuype kia fai ce forum ecoute 1 peu cé normal ke lé japonai ai sonic éroes avan nou sonic é fai made in japon il doi etre distribué dan son pays non???

nou on a un avantage detre les dernier servis
kelke retouches son fete sur lé jeux pour lé rendre meilleur ko japon ou lé etats unis donc vou plaigné pa

parkusse a raison joue a mgs2 sur ps2 puis regarde le dvd bonus ( pas substance) regarde els couleur americaine les notre sont bien mieu

sinon l autre aussi a raison c developper au jap et els amerique sont plus pres du jap que l europe donc ca peut etre un soucis de distance
autre chose j´ aimerais bien que notre version qui sort en france soit multilangue aussi pour supprimé les movais doublage francais si il y en a et pour mettre les japs =Op

On sait si les jeux sont vraiment bien...

C´est vrai Parkusse : dans Soul Calibur II on a des persos en plus.

Pour Mario Kart, je le savais qu´il sortait avant en Europe.

En Europe, on a toujours pas d´Animal Crossing alors qu´il est sorti ya un an aux USA. Toujours pas de SD Memory Card Adapter non plus.

C´est pas une raison parce que le développeur est japonais qu´il sorte avant : regarde le Sonic 2´s day ( 24/11/1992, ça me rajeunit pas...), la sortie de Sonic The Hedgehog 2 avait été mondiale !

Je ne trouve pas ça une bonne chose de traduire le jeu en général de l´américain car ces derniers ont déjà fait des modifications sur les textes ( nb: pour les mangas et les animes nippons, ça se fait comme ça et ça veut pas dire toujours la chose originale).

Pour finir, ils feraient bien d´embaucher des gars qui parlent correctemment le français pke ça m´a gonflé la traduction de " anyway" qui revient presque à chaque cinématique dans Sonic Adventure DX ( ex: que fais-tu, de toute façon ? : AAAAAAAAARGH). J´ai détecté aussi une faute courante ds Sonic Heroes : l´emploi de l´infinitif au lieu de l´imparfait. C´est pas parce que ça a le même son que ça s´écrit de la même façon. D´ailleurs, comptez aussi ce genre de fautes dans les topics Internet : c´est hallucinant ! !!