CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Metal Gear Solid 3 : Snake Eater
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction

davidbeckam
davidbeckam
Niveau 7
21 mai 2003 à 18:23:53

kelkun pe me traduire le passage ds la vidéo ou ils disent " grand theft auto" et " vice city" ? merciii

Jolan_Vergil
Jolan_Vergil
Niveau 9
21 mai 2003 à 18:25:57

- Qu´est-ce que c´est que ça? Un autre Gran Theft Auto?
- Non, une mission d´infiltration!
- On n´est pas à Vice City, ici! On est dans la jungle! Va manger des serpents!

Khawl
Khawl
Niveau 10
21 mai 2003 à 19:14:08

Gran Theft Auto= grand voleur de voiture !

Jolan_Vergil
Jolan_Vergil
Niveau 9
21 mai 2003 à 19:17:19

Non, Theft Auto signifie " vol de voiture". Quand à Gran, c´est traduit par " grand-mère, mémé".

fox282
fox282
Niveau 10
21 mai 2003 à 20:22:11

ta oublier au debut snake di FREZE!

Jolan_Vergil
Jolan_Vergil
Niveau 9
21 mai 2003 à 20:22:55

Oui, je sais, mais je supposais qu´il avait compris ça!

davidbeckam
davidbeckam
Niveau 7
22 mai 2003 à 00:47:35

oui bien sur lol

La vidéo du moment