Je n'ai jamais dit le contraire, la version 3DS est effectivement plus fine et mieux définie, j'ai simplement demandé une preuve. 
Par contre, je ne suis pas d'accord avec toi sur le reste : les couleurs ne sont pas forcément mieux choisies, elles sont juste plus ternes. Quant à la netteté, la version 3DS est beaucoup plus floue sur l'environnement global, et un peu sur l'écran de jeu basique.
Après, pour pouvoir juger réellement, il faudrait pouvoir juger avec la 3D... Et vu que la 3DS est un petit échec (notamment parce qu'elle ne propose que des remakes et des portages pour le moment), assez peu de gens (que je trouve idiots de l'avoir acheté maintenant, mais ça n'est que mon avis) peuvent dire réellement ce que vaut ce jeu.