Pour avoir la peinture infini sur 3DS , tu dois capturer le serpent légendaire : le Tsuchikono ( je suis pas sûre que ce soit le nom exact) , c'est un serpent invisible.
Pour l'avoir , pose des souricières à l'endroit où tu a battu The Fear ou The End , attends d'entendre le bruit qui signal que tu as eu un animal , va voir quel animal tu as eu , si c'est le serpent garde le vivant jusqu'à la salle de torture , si c'est un autre animal , recommence jusqu'a ce que tu ais le serpent . 
Ensuite , lorsque tu vas être dans la grotte de la chute d'eau , ressort et recapture le vivant près de l'arbre sur la gauche.
Pour plus de précisions vas sur JVN.COM , trouve la soluce de MGS3 sur 3DS et sur le sommaire choisi le sous chapitre : conversations secrètes et Tschikono . 
J'espère t'avoir aidé. 