lol sur les forums anglophones, les américains trouvent justement que les doublages ont trop de "punch", et que la voix de Snake est trop forcé.
On a essayé de trouver un juste milieu pour que ça colle avec les mouvements de lèvres des acteurs mais aussi leur expression faciale. Il fait de son mieux mais c´est clair que c´est pas David Hayter^^, tenter de l´imiter rendrait le truc comique (c´est deja dur de faire une histoire sérieuse crédible...)