Mouais je crois qu´en fait elle a voulu dire qu´en la tuant il devenait à son tour le " Boss". Et puis c´est une espece d´ironie vis à vis des futurs clones de BigBoss...
Enfin perso je trouve que The Boss est plus crédible en FIGURE de mère ( attention j´ai pas dit que c´etait la mere de Snake) : elle passe son temps à corriger Snake tout en le protegeant,elle se sacrifie pour le bonheur de tous,et Snake à un moment explique à Eva que celà va au-delà du simple amour entre un homme et une femme,quelque chose de different,parle t´il de l´amour maternel ?