Jerry du gars qui dit que Metal Gear Solid=L'équipement de Métal Solid.
Le titre signifie Engrenage de Métal Massif 3 :"Snake Eater".
"Snake Eater ne se traduit pas, car ce terme désigne les "Spécial Forces" Américaine, a cause du fait qu'ils était entrainés a survivre dans n'importe quel environnement, quitte a bouffer des serpents et autres trucs immondes, tout comme notre cher Naked "Big Boss" Snake.