non c´est plutot que certaines de nos expressions sont tres courte a dire chez les japonais, donc ils parlent PLUS pendant un laps de temps dans lequel les personnages anglais parlent...
j´ai oublié un petit mot qui changeait tout le sens de la phrase ^^