salut , voici ce qu´a dit Konami a propos d prochain Metal gear :

During the Q& session at Konami´s recent midterm earnings press conference, one investor asked whether there are plans for the company to update its Metal Gear Solid series with yet another game.

The question was answered by Konami Computer Entertainment Japan president Motoyuki Yoshioka. Yoshioka-san confirmed that there are already plans for a fourth game in the Metal Gear Solid franchise, and he hinted that the series could enjoy life even beyond that product.

" We already have ideas in our mind on what the fourth release [of Metal Gear Solid] will be like," Yoshioka said. " We believe that we can continue to develop [more] titles in the series. We hope that you will support us [in this decision]."

desoler je suis un peu nul en anglais...

Tu peux traduire pour les anglophobes ?

On saiiiiit on saiiiit, il y a déja un ou deux topics qui ont été fait sur ca...

bah sa dit qu´ils veulent continuer a faire plien dautre métal gear solid :D

http://www.google.fr/ outils linguistiques traduire la page

Plein de metal gear solid ou plein de metal gear tout court ?

plin de serie metal ils ont di soit metal gear c pe etre pour ne pa tout dire et moi je suis

Pendant la question et la session de réponses à la conférence de presse à moyen terme récente des revenus de Konami, un investisseur a demandé s´il y a des plans pour que la compagnie mette à jour son série pleine de vitesse en métal avec encore un autre jeu. La question a été répondue par le Président Motoyuki Yoshioka du Japon de divertissement de Konami Computer. Yoshioka-San a confirmé qu´il y a déjà des plans pour un quatrième jeu dans la concession pleine de vitesse en métal, et il a laissé entendre que la série pourrait apprécier la vie même au delà de ce produit. \ " nous déjà avons idée dans notre esprit sur ce qui soit le quatrième dégagement [ du solide de vitesse en métal ] comme, \" Yoshioka dit \ " nous croyons que nous pouvons continuer à développer [ des titres de plus ] de la série. Nous espérons que vous nous soutiendrez [ dans cette décision ]

bon javoue que la traduction est movaise mais c´est mieux que rien :P

. ..Je trouve que ça fait plus français en anglais !

un investisseur a demandé s´il y a des plans pour que la compagnie mette à jour son série pleine de vitesse en métal avec encore un autre jeu Du pur google .