je fait aucun reproche au scenario de mgs3
mais on envoit pas un homme seul pour faire un boulot pareil

ya aussi un autre detail

le traducteur traduit mal
on pe voir plein de faute

faut pas fair attention et puis sa reste un jeu pas la realite

j´ai un peu l impression que tu crées bocou de topics

apres c peut etre qu une impression

enemy-public_1 Posté le 11 avril 2005 à 17:40:37
je fait aucun reproche au scenario de mgs3
mais on envoit pas un homme seul pour faire un boulot pareil

tu dis ca mais regarde un peu medal of honor, c´est la meme chose

oui sauf que Medal of Honor c´est pire tu bat l´armée de l´Axe à toi tout seul ( vive Superman)

je veux juste rendre hommage a un jeu terrifiant que j´adore Call Of Duty pc ce jeu ma vriament charmer c´set affreux comme ile st bien, bruitage ambiance bref que du bon, enfin voila

a+

dans les problemes on peut aussi ajouter que dans the twin snakes ( j ai vu ca dans un trailer)ocelot fait des moulinets avec son revolver avec la main gauche ( car il lui manque une main) mais fait tomber son revolver car il n y est pas habitué
or dans mgs3 il manie tres bien de la main droite et la main gauche ses revolvers
on peut penser qu il n utilise plsu de revolver de la main gauche apres mgs3,mais ca doit etre comme le velo,ca ne part pas si facilement

On peut tres bien voir a la fin quand eva dit : not good qui veut dire c´est pas bon a été tradui olalala dans le jeu.Mai bon on peut permetre a konami ses petites ereures vu le travail de titan fai sur le jeu

" je fait aucun reproche au scenario de mgs3
mais on envoit pas un homme seul pour faire un boulot pareil "
les gars de Konami ne sont pas ubisoft,il ont pas voulu faire un jeu 100% realise(les gars d´Ubi Soft on essayé avec splinter cell...mais c´est pas encore ça)

Aucun texte n´est traduit mot à mot!!! Ils modifient les phrases et les expressions pour s´adapter à la langue, aux expressions de celle-ci et à notre façon de parler ( quelque chose peut sembler " cool" dans une langue, et horrible dans une autre...).

Mais ils n´ont pas envoyé que snake!!! Vous n´avez pas vu la fin ou bien?! Il y a the boss ( qui a en gros la meme mission, sauf qu´elle ne doit pas se tuer! lol) et Ocelot, deux espions des futurs patriotes, donc du meme coté que snake.

merci tu ma gaché le suspens

? ?? Désolé!
Mais il n´y a pas idée de venir parler du scénar´ comme ca avant de finir le jeu! Tu dis que c´est con d´envoyer un seul gars en mission, moi je dis que ce n´est pas vrai! M´enfin, il y a encore un tas de trucs à comprendre ( ou non!)...

et puis, sérieusement, moi sa ma pas vraiment marqué le fait d´envoyer UN homme
je sais pas mais si c´est leur meilleur soldat qui a été entrainé intensivement, qu´il peut s´infiltrer, tuer sans le moindre bruit, moi sa me parait pas bizar ( enfin, jusqu´au moment ou on doit buter le shagohod, la sa sort de l´ordinaire)

Parce qu´un gonze qui saute d´arbre en arbre, qui devient invisible, un autre qui controle les abeilles et un fantôme, ça te parait normal!!!!?

Pendant que j´y pense il est con ce Ian Fleming avec son James Bond. Sauf que là ca n´etonne plus personne.

dans les livres de james bond c´est plutot crédible.
c´est les films ki sont exubérants.

Ca fait partie du perso, il a tellement la classe qu´il réussit n´importe quoi!

olala pk tu te pose une question comme ca?!!!

Le jeu est bon le scénario magnifiquement bien fai et tt et tt et yen a toujours qui sont pas content olala

moi se ke je trouve de béte c ke éva par a la fin . je c c parseke el devé le tué mé c t bien ki été ensenblé en + el a de tré bel forme lol.mé apar sa le jeu é classe a chake foi ke je le fini je sui dég lol g hatte au 4.

enemy-public_1 Posté le 11 avril 2005 à 17:40:37
je fait aucun reproche au scenario de mgs3
mais on envoit pas un homme seul pour faire un boulot pareil

ya aussi un autre detail

le traducteur traduit mal
on pe voir plein de faute

c´est chiant car des fois la traduction s´arrete. exemple quand the boss dit " j´ai été envoyé dans l´espace , " ils oublient " l´espace"

ben si surtout a l´epoque de la guerre froide ils devaient envoyé des espions seul dans le camp ennemi , et puis c´est un jeux, il faut bien nous divertir . Mais regardes on envoie des mecs pour des attentas terrosite