Salut je voudrais savoir ce que les initiales de CAVOK signifient.
En sous titré français ils mettent visibilité parfaite ( juste au début de la mission virtueuse ) , mais j´aimerais bien connaître le sens de chaque lettre
Pete
Niveau 10
09 avril 2005 à 15:10:00
Ceiling and Visibility OK
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 15:22:19
Sheninmgs
Niveau 10
09 avril 2005 à 15:22:42
De rien
f-dragon
Niveau 10
09 avril 2005 à 15:23:27
Pete =
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 16:07:46
au fait j´ai cherché dans un traducteur, ceiling ça voudrait dire plafond ! ?
Je vois pas bien le rapport ou peut être je me suis trompé de sens ?
La_Courgette
Niveau 57
09 avril 2005 à 16:08:30
Dans la cinématique du debut de la mission vertueuse ils le disent, non??
BobbyTheRock
Niveau 11
09 avril 2005 à 16:11:14
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 16:14:46
dans al version française il n´y a marqué que " CAVOK ( visibilité parfaite)" et on entend dire " kavoqué"
La_Courgette
Niveau 57
09 avril 2005 à 16:18:14
CAV OK C´est simple, non??
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 16:19:21
Ce que je comprends pas c´est le " Ceiling" qui signifie plafond. Mais pourquoi plafond ?
Tappe-Men-5
Niveau 7
09 avril 2005 à 16:20:29
en meme temps tu t´en fou, tu sais ce que ca veux dire, point barre !
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 16:23:56
Je veux savoir le pourquoi du comment , sinon moultes questions me taraudent l´esprit !
La_Courgette
Niveau 57
09 avril 2005 à 16:25:21
Car ton traducteur est google
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 16:26:52
Quelle est donc la signification contextuelle de ceiling ?
Pete
Niveau 10
09 avril 2005 à 17:55:13
Altitude
f-dragon
Niveau 10
09 avril 2005 à 17:57:27
Pete = encore !
blasko
Niveau 10
09 avril 2005 à 18:20:26
ok ! !
Et d´ailleurs saviez-vous que OK signifie Oll Korrect, soit all correct, car mot inventé par un ancien officier américain qui ne savait pas bien écrire lol