En fait je le voyais comme ça,
1°) The boss infiltrée pour trouver the philosopher´s legacy
3°) Celle ci rencontre des pblms pour gagner la confiance de volgin qui lui sait ou se trouvent le " trésor"
4°) L´armée " prête" deux Davy Crockett à The Boss
5°) Ils décident pour parachever le tout de faire 2 opérations ( MV et Snake Eater ) : d´envoyer Snake pour soi-disant secourir sokolov, mais en fait c pour etre sur que The Boss, aille a la rencontre de son disciple, puis regagne la confiance de Volgin.
Tout a été planifié dès le 3°) je veux dire, ils savaient très bien que Volgin aurait tiré son nuke, et rendre responsable The Boss, puis opération SE logique , etc . ..