Kuwambara était un personnage du folklore japonais, qui craignait la foudre, alors il était devenu usuel de répéter quand la foudre tombait. Mais dans MGS3 c´est quelque chose de complétement différent, après tout je ne crois pas que Volgin crégne beaucoup la foudre, dans le guide il est dit que chez lui le mot Kuwambara se traduit par la terreur, mais pas celle qu´il ressent, mais celle qu´il va appliquer, puisqu´il dit ce mot avant ou après chaque action violente et sadique de sa part.