Se n´ais pas un topic inutile setais une question

" OsirisPF Posté le 14 mars 2005 à 03:06:27
Bon ca a peut-etre été déja dit ( j´ai la flemme de lire 11 pages)"

si c a ete dit, et de nombreuses fois

expliqué la premiere fois par moi

mais les gens sobstinnent

" mais Snake dit John a Ocelot en référence au John Doe dont il parle avec para-médic au début"

exactement, et il le dit surtout parcequ´il ne veut pas que ocelot sache son nom, il veut garder lavantage qu´il a sur lui, pour imagé ca jvais prendre une phrase de major zero

´its a game of spies vs spies´

" ( traduit en francais par un dialogue sur Tarzan vu que la référence à John Doe n´a pas d´équivalent francais)"

si mais ca aurait ete un peu debile, je suis mr x, je suis madame x, et avec ocelot, mr x : O )

fin voila quoi

" John Doe est en fait quelqu´un qui n´a pas de nom."

absolument, enfin cest surtout pour lui donner un nom, pour le nommer, car il na pas de nom

Jack ce n´est pas le SURNOM de John mais le DIMINUTIF... Oui c´est con car ils sont aussi longs l´un que l´autre mais c´est la vérité... Ca donne un coté affectif à John...

Et John-Doe c´est bien le nom de quelqu´un qui ne veut pas donner son nom... Donc forcément, comme il n´y a pas de traduction littérale en Francais, ils ont mis Tarzan...

Mais big boss ne ment pas à Ocelot quand il dit qu´il s´appelle John...

Il s´appelle Jack! Jack! Et Jack!

John est juste un nom qu´il donne à Ocelot, ce nom est utilisé pour les identités inconnues.
Rien à voir, il ne s´appelle pas John!

Mais pourquoi alors il lui dit qu´il s´appelle John, ça lui sert à quoi?

John Doe...comme dans Seven?

OsirisPF Posté le 14 mars 2005 à 03:06:27
Bon ca a peut-etre été déja dit ( j´ai la flemme de lire 11 pages) mais Snake dit John a Ocelot en référence au John Doe dont il parle avec para-médic au début ( traduit en francais par un dialogue sur Tarzan vu que la référence à John Doe n´a pas d´équivalent francais)

John Doe est en fait quelqu´un qui n´a pas de nom.

IL aurait pu mettre Jean Dupont

simasgar Posté le 14 mars 2005 à 16:19:38
Mais pourquoi alors il lui dit qu´il s´appelle John, ça lui sert à quoi?

À cette époque, on ne faisait pas confience à n´importe qui!

( Bonjour ! ) Snake dit clairement " A name means nothing on a battlefield " Vous pensez qu´il attacherait une quelconque importance au nom qu´il donne ? John Doe est le bidule qu´il dit à Para-medic pour lui dire " je veux pas te donner mon nom " et Jack c´est le diminutif de ce truc. Voilà. Les deux sont bidons.

Affaire classée^^

Bah son vrai prénom c´est quoi?
Donc quand il dit John à ocelot ça serait pour dire john doe?

C4est juste un faut prénom John c´est pour qu´il ne sache pas son vrai prénom ( Jack)

Ouais si on veut.

Sinon, son vrai nom c´est Jack!
The Boss l´appelle comme ça et elle le connait mieux que quiconque.

Solidius appelle d´ailleurs Raiden Jack parce que celui-ci voulait l´appeler comme Big Boss.

Rahlalalalala

Eddy vient de l´expliquer clairement mais non il faut que vous disiez que c´est John arrêtez d´halluciner c´est pas John vous comprenez PAS JOHN ! !!!!!!!

Rahhhhh

Quand même !

merci

Non c´est jack, ils donnent tous les deux un faux nom, ocelot adamska comme adam et jack john comme john doe

aucun des deux car Solid Snake dit que sur un champ de bataille on a plus de " vrai nom" que des noms de code ( c a peu pres ca ) donc ni john ni jack sont les vrai nom de Big Boss ( naked Snake ) .

non ocelot s apelle vraiment adamska et naked s appelle vraiment john, jack n est qu un surnom destiné a garder son anonimat ( regardé le site officiel de mgs3, c est bien precisé que jack est un surnom)

je me demande comment vous pouvez être aussi sûr que Jack est son vrai prénom. Vous lui avez demandé ?

Et le fait que The Boss l´appelle Jack ne confirme rien, ce sont deux espions, même si ils se connaissent bien, c´est pas dit que Snake lui ai donné son vrai prénom.

c´est pas jean claude sont vrai nom ? ?

C´est Jack son vrai nom.

Sinon, ´John Doe´, c´est le nom des américains qui ne connaissent plus leur nom, ceux qu´on ne peut identifier.