Bon, au Québec ca fait 1 mois que ce jeu est sorti. J´ai MGS sur PSone et MGS2 sur Xbox mais je ne possède de PS2 alors je ne pourrai pas l´essayer malgré qu´il a l´ai super. Mais quelqun pourrait-il me dire pk en France il est dû pour Mars 2005??

ca met du temps pour que les bateaux remplies fde MGS3 arrivent ds nos contrées...lol non serieux je sais pas...

statisquement, les jeux vidéo se vendent mieux en dehors dla zone euro donc on pense a nous après.

Pour mgs, la traduction US/JAP faisai parti du developpement du jeu. Quand le jeu fu bouclé il n´eu pa besoin de faire de traduction donc le jeu é sorti direct, mai pour la version fr les choses se son mi en route dès que le jeu fut apte a sortir de chez konami.

Une sortie en europe ça veut aussi dire une traduction française , italienne , espagnol , allemande . ...

pk il mettent pas que les sous-titres en meme temps on aprend l´anglais . ..

Bah meme si je me debrouille assez bien en anglais, jaimerais bien voir comment il est mgs en francais, voir si les voies sont corect ou si ils sont nuls

déja c sure les voix vont etre en anglais et ce sera pas plu mal
c vrai que ya que les sstitres à faire quoi merde à la fin
mais ptete que comme pr MGS2 la version EURO disposera de tt petits bonus , comme le european extrem que personne a réussis à finir lol

Justement, c´est officiel. Konami a annoncé que le jeu MGS3 dans sa version européenne possèdera les même supplements que MGS2, c´est à dire un mode theater et un Boss Survival.

C´est tout de même une maigre compensation par rapport à 5 mois d´attente

lol boss survival, le truc que personne touche.

Et aussi, il doit y avoir un plan commerciale a respecter sans doute...

bah déjà les voix resteront en anglais.
ils ont fait l´erreur avec mgs sur ps1...
donc il n´y a que les sous titre à gérer.

on pourrait se demander pourquoi le jeu ne sort pas en Angleterre plus tôt puisque la version USA est déjà en anglais, mais ca ne serait pas juste pour les autres pays européens. donc tous les sous titres pour la zone europe doivent être prêts avant une sortie générale.

de plus il y a les problèmes techniques à gérer 60Hz/50Hz, NTSC/PAL...
bref la sectorisation vers l´Europe c´est bien plus de travail que la sectorisation NA/JPN

TETSU01, le boss survival est un elemt ESSENTIEL si tu vx finir le jeu tres rapidemt et accessoiremt atteindre le plus haut grade a la fin du jeu...

c vrai, mais je me disai qu´avec ou sans, les joueurs feré pa la différence...on teste une fois pour voir mai en général kon on met MGS, c pour l´aventure. ( d´autan + que les boss dan MGS2 sont lourd)

enfoiré de chez Sony c´est de leur faute les zones

Bah le mode boss survival j´y ai presque pas joué moi.