merci pour ce detail ultimate,mai come tu parle de subsistence justemen je voudrai savoir si kelun conai un site ou lon peu acheter un adaptateur reso pour ps2 car si jachete subsistence moi cest surtou pour jouer en reso

lhistoire je les deja fini un paquet de foi

vous croyez qu´il vaut le coup d´achetter subsistence si on a déjà l´originale ?

NaokiNico c´est vrai qu´à la poursuite j´ai du recommencer pas mal de fois parce que j´avais plus confiance en mon sniper qu´en mon RPG7

ouai c dur mai bn on y arive avec de lacharnemen

c´est vrai mais le problème c´est que en plus d´avancer elle fait des virages alors quand t´es en zoom il faut 10 minutes pour te recadrer sur la grenouille et elle est trop loin

j´ai réussi en very easy j´y arriverais en expert

au fait il est sorti en mars 2005 MGS3 ?
alors pk le topic d´aide date du 3 Décembre 2004 ?? ?

je l´avais en version us l´ami
Fin novembre 2004 donc.

pour subsistence tu peux aller lire tous les bonus sur mon topic dans le forum subsistence.

apres a toi de voir ton niveau de fan.

Perso j´avoue avoir ete TRES etonné de la nouvelle camera tout simplement parfaite.

rien que ca on dirait un nouveau jeu lol.

en bref subsistence c´est mgs3 avec ses petits defauts corrigés, des bonus et un mode online

Vivement qu´il sorte en france quoi

apparemment c´est septembre.

bon j´irais voir parce que si c´est pas subsistence c´est SPCT et je crois que certains de me parleront plus

ba di don ,si je serer toi je gaspillerai pa mon argen atten encore ,apres tu peu jouer en reso cest tro cool

ouais mais bon c´est le même jeu alors voilà le mode solo sera pas passionnant au moins avec SCCT (et pas SPCT ) j´aurais un mode solo et un mode online

Salut ici. Ma question est en rapport avec le jeu mais pas vraiment non plus, vous allez comprendre. En fait, je cherche à traduire les premières phrases que prononcent The Sorrow lors de la rencontre avec lui à savoir : " Triste...si triste...une vraie boite à chagrins. Et tu es l´un de ces chagrins. Je suis The Sorrow. Et comme toi, je suis profondément triste. "
J´ai repassé plusieurs fois le passage et en parallèle j´ai fait une traduction sur le net et ça me donne ça : " Sad... so sad... true limps with sorrows... And you are one of them. I am The Sorrow and like you, I am deeply sad. "
Mais, c´est là qu´est mon problème, la traduc ne correspond pas à ce qui est dit dans le jeu. C´est l´idée mais pas dit de la même manière. Quelqu´un pourrait m´aider svp ? ^^

oùlà dsl je comprends pas ce que disent les persos en anglais alors je peux pas t´aider
en plus l´anglais et moi.....

Lol ^^
Moi j´me démmerde mais pour comprendre ce qu´ils disent dans le jeu, c´est pas toujours évident. Genre pour décrypter "boite à chagrin" c´est pas évident

complètement d´accord...
mais ça fait tellement bien des voix en anglais
j´imagine pas Snake parler français ça doit être horrible !

Grave, en anglais c´est trop classe mais c´qui aurait été trop trippant, c´est qu´ils parlent tous réellement russes !

ah oui parce que Sokolov : "vous parlez un russe parfait"

:gné: :gné: :gné: :gné:

j´adore dans MGS2 à la fin le bug qui fait parler le colonel japonais

Ouais trippant aussi ^^

vous croyez que la voix de Snake changera dans MGS4 ??

Nan j´pense pas. Ca perdrait de son charme sinon...

ouais pourtant il a pris un coup de vieux...