bon je réexplique mon opinion la dessus
:
en fait comme tu dis the boss et " snake" se connaissent etc, elle lui a tout appris.
puis des années passent....
puis vient mgs3, la mission de snake et il rencontre un certain " THE BOSS", et une fois face à cette personne :
Et paf ! c´est la meuf ki lui à tout appris !
" Are you The Boss?" " C´est toi celle k´on appelle The Boss??!!"
C´est plus clair? 