Japonaises !

non,moi je dirai americain ! !

je pense que les japonais se sont donnés plus de peine pour les doublages mais le japonais c kan mm très space! Donc je dirais les voix anglaises surtout que je trouve que la voix anglaise de snake lui va totalement!

la voie de snake japonaise est trop bizzar. et la version américaine sous titrée en francais aide a s´ameliorer en anglais. c mon cas. donc je sui pour les voix anglaises.

Américaines ! clair, c trop stylé !
Mais les voix francaises aurait pu le faire si elles avaient été correctement faite dans MGS1 ( les vrais fans comprendront)!

" Nikola_sarcevic Posté le 16 septembre 2004 à 22:46:01
la voie de snake japonaise est trop bizzar. et la version américaine sous titrée en francais aide a s´ameliorer en anglais. c mon cas."

ca metonnerais, ils marquent nawak dans les sous titres, tameliores le vent

Vive la france, vive le français !
Au faite, yaura des voix fr dans MGS3 SE ?

americaiiiiiiiiiines

C´est les voix japonaises ls meilleures,quelle question.Chacun sait ca.

Vous croyez que j´ai réservé un premium pack pour quoi?

mes voie préféré c´est
1)-le zoulou
2)-le mexicain
3)- l´hebreu le latin et ah oui le bérber haha imaginé snake parler bérébére

les japs sont pas mal, les américaines ont un certain charme et les françaises flattent mon ego donc vote blanc

japonaise:cool mais je comprend RIEN! je veut dire que sa sonne bien mais je comprend que dalle

americaines:genial,colle bien avec les persos mais a moins de comprendre " parfaitement"
l´anglais sans sous-titres on rate quelques truc dans les scenes en les lisants

francaise:genial si il y aurait des doublages digne de la version americaine

donc le mieu c anglais sous titré anglais

je vote : version americaine

euh c 1 impression de ma part ou ds mgs3 version us la synchro labiale est tro mal faite?

je sais pas

franchement en jap c´est le top, on sent toute l´expression de l´acteur a traver le personnage, les voix americaines sont superbes meme si david hayter force un peu trop part moment

ce qui m´a choqué c´est les cobras en americain, les mecs recitent leur texte, c´est tout, en japonais c´est 1000 fois mieux on est a fond dans le jeu, c´est imcomparable

sinon en francais mgs3 si c´est comme le 1 ca nous donnera de bon fous rire vous imaginez un " freeze" ? ils serait capable de la traduire par un " gèle" ou " congèle" , bonjour comment ca casse l´ambience

les japan mieux???????tu trouve que les voix américaines sont pas parfaites?????!!!!essaye de me dire nce que tu comprend du japonais toe voir

je vote les voix USA , je déteste les USA mais cest quand meme eux les meilleurs dans bien des cas

nempeche le best of the dest:emmanuel bonami:
MAIS KESKEU??

Où le fameux " MERDE!!!"

Oui la synchronisation labiale est assez à la ramasse mais ça aurait coûté une fortune d´en faire une parfaite pour la version US car je suppose que la synchro à été faite pour la version JAP. ( même en jap la synchro n´as pas l´air de casser 3 pates à un canard mais c´est mieurx qu´en US)....

La synchro jap est aussi nul que celle américaine.