Je ne pense pas qu´il y aura de retardement, pour autant qu´il sorte bien comme indiqué aux usa et au japon. Car le jeu sera alors terminé, il ne restera qu´à le traduire. En plus, mgs2 était sorti les memes mois que mgs3 sortira, dans les 3 continents ( si je ne me trompe pas: novembre aux usa, decembre au japon, et mars en europe). Finalement, je ne pense pas que le jeu sera retardé aux usa, vu les propos optimistes de Hideo Kojima ( c´était l´énorme stress à la meme période pour mgs2, et ils l´ont sorti).