Concernant les voix jap elles sont souvent beaucoup mieux réalisé, car les acteurs mettent plus de coeur quand il joue leur personnage, alors que qaund le jeux est exporté souvent c´est le contraire, les acteurs n´aiment pas trop ça pour raison x.
L´un des seuls jeux que je connaissent et qui possède des voix française supérieur aux original, ce trouve dans la série Legacy of Kain, les voix ont été bien choisi, pas de problème de synchronisation labial, rien de ça. D´habitude les voix française sont nul, car mal choisi elle ne correspondent pas avec les personnages, exemple la voix de mei ling dans MGS1 assez nul je trouve, on dirait un fille de 14 ans, ils auraient pu au moins intégrer un accent asiatique, pour la forme, mais non même pas. De toute façon on s´en fiche des voix dès qu´on est en mesure de comrendre les dialogues, même si ça aide beaucoup.