non non et non
le titre original est twenty four
ok ?
certes ca secrit 24 mais ca se dit twenty four tu piges ?
et ya plein de series ou personne ne dit le titre original traduit
prend exemple sur FBI PORTES DISPARU
tt le monde lappelle comme ca
pourtant le titre original est without a trace
personne ne dit sans aucune traces mais bien fbi portés disparu
24 Heures Chrono na pas ete inventé par canal + mais cest le titre francais
par la fox france
hors tf1 achetant les droits pour la tv hertzienne fait tout pour se demarquer de canal +(rappellant le doubleur pour refaire des monologues bien ridicules)
se permettent des trucs inexcusables comme changer le previously on 24(le rappelle des evennements majeurs des evennements precedent)
et le titre
la saison 2 a commencé a 9h02
ils ont coupé une scene de torture chimique
et pleins dautres trucs, et vu la saison 3, jai peur pour ce qu´ils vont faire
sans parler des extraits des episodes de la semaine dapres(pompé sur canal +) pleins de spoilers...
en france cest 24 Heures Chrono ok ?
sur les dvds francais cest 24 Heures Chrono ok ?
tu me diras pas que quand tu ecris 24 cest le titre original car tu le lis vingt quatre
je suis desolé quand jecris 24 Heures Chrono je lis pas
Twenty Four Heures Chrono ok ?
donc 24 pour les francais(et francophones) qui ecrivent(et ceux qui lisent) cest vingt quatre et pas twenty four
hors vingt quatre est une invention de tf1
24 Heures Chrono est le titre officiel francais
personne ne conteste le titre du film phone game
en anglais cest phone booth
pourtant personne nappelle se film la cabine
faut arreter lhypocrisie...
le titre francais est et restera 24 Heures Chrono
( et la vf est et restera bien merdique, kiefer roulez)
et essait pas de mapprendre des trucs sur quelque chose que je connais et maitrise mieux que toi
amicalement