tenez je vous l´ai traduit:
Il y a un peu poétique de récit dans le nouveau bas de page massif pour le solide 3 de vitesse en métal: Serpentez le mangeur , montré cet après-midi à la conférence de presse du pre-E3 de Konami. les " disciples nous disent que," le caractère non identifié indique, " que le premier espion dans l´histoire était le serpent dans la bible."
Le premier espion dans l´histoire de videogame, ou au moins celle s´est rappelée mieux de nos jours, est le serpent plein, dont histoire semble prêt à tous les deux commencent et finissent dans le troisième solide de vitesse en métal. En allant de nouveau au commencement de l´histoire de vitesse en métal, en 1964, il résoudra apparemment plusieurs des mystères des séries convoluted la parcelle de terrain, tout en rassemblant le message que son créateur veut recevoir à travers.
PUBLICITÉ
Directeur Hideo Kojima a un peu un calembour remonter pour caractériser le thème du mangeur de serpent. L´idée derrière le premier solide de vitesse en métal était des gènes, l´information biologique passée vers le bas par les générations. Sa suite, fils de la liberté, a traité la question des memes, les idées passées en bas d´indépendant de nos chromosomes. Le mangeur de serpent coud apparemment ces concepts ensemble dans la " scène," le timeline composée par la génétique et des idées. Mélangez et assortissez ces trois, et vous obtenez M-g-s, bien que même Kojima ne puisse pas faire à ce raccordement sans un peu un rire.
Présentation d´aujourd´hui de Kojima, et le nouveau bas de page aussi bien, abondance actuelle de grandes idées de colorer le côté cinématographique du jeu. Cependant, il y a autant d´ou plus de détails sur l´affichage concernant ses nouveaux systèmes gameplay, offrant le rappel d´encourager que ce sera si tout va bien autant jeu que le film.
Le système du camouflage du mangeur de serpent est au courant des démonstrations de Kojima plus tôt cette année, de la seule nouvelle démonstration dans le dernier bas de page étant le premier emploi du serpent rouge et noir vérifié se fatigue ( qui le laisse se fane vers le haut contre les murs rouges de brique dans un firebase russe ruiné). Les quarts étroits combattent le système, en attendant, est une étude relativement rapide. Avec un bouton, le serpent peut saisir un adversaire, l´assomme, l´interroge pour information ( au sujet du meilleur local mange, par exemple), ou le tue simplement, montrant outre d´un certain beau désarment des animations dans le processus. Plus intéressante était l´introduction détaillée de Kojima au système de la chasse du jeu, qui laisse le serpent attraper et tuer des animaux ( ou rassembler simplement des fruits et des légumes) pour garder son stamina vers le haut. Maintien le haut stamina est important, puisque le bas serpent de moyens de stamina guérira des blessures et des maladies plus lentes, qu´il sera moins régulier dans le combat, et les ennemis peuvent entendre son estomac grondant.
Un des sous-menus de " visionneuse de la survie" du jeu fonctionne en bas de la nourriture disponible du serpent, aussi bien qu´un catalogue les usines et les animaux il est déjà mangé ( indiquant combien il l´a aimé, combien de stamina il a fourni, et d´autres détails utiles). Il peut également noter si l´animal en question laisse quelque chose plus utile que la nourriture, comme le chapeau célèbre de crocodile ( que le serpent emploie de nouveau pour échapper aux projecteurs nomades pendant qu´il marche dans l´eau par un marais dans le nouveau bas de page). La seule manière de se renseigner sur quelque chose est de prendre le plongeon et chow vers le bas -- si c´est un repas particulièrement savoureux, le serpent crie " Umai!" ( yum! dans le Japonais) et les regains un gros morceau lourd de stamina.
Le serpent peut attraper son dîner de deux manières, morts ou vivants. La proie de phase, capturée avec le pistolet de tranquillisant, dure plus longtemps, et il est maniable dans quelques situations, comme sicking un serpent toxique sur les gardes voisines. Kojima note également que les gamers conservation-occupés pourraient attraper un animal dans un secteur et le libérer ailleurs dans un environnement plus hospitalier ( "j´ai voulu travailler dans une conserve de faune quand j´étais jeune, " il dit). Tuer quelque chose est plus simple, puisque serpent peut porter des rations plus en boîte qu´il peut les animaux capturés ( seulement trois pièges sont disponibles à la fois pour porter la proie de phase), mais ces rations peuvent aller temps fini du mauvais avec des effets délétères.
Mangeant des offres toxiques ou corrompues de quelque chose de un assortiment des options sans attrait. Le serpent peut prendre une certaine médecine pour traiter la maladie, il peut monter hors des mauvais effets avec le temps, ou il peut essayer et vomir quoi que le rendant malade. Kojima montré outre de la dernière option en tournant le serpent autour dans le mode entièrement rotatif de visionneuse de camouflage -- lors du renvoi à l´écran gameplay principal, un serpent mouvement-malade a déposé son dernier repas sur le plancher de forêt.
La brève démonstration gameplay de Kojima ( où il a commandé réellement le jeu) n´a comporté aucune mutilation ou violence significative contre d´autres humains. Les seules cibles du serpent étaient la faune locale, des abeilles aux serpents aux grenouilles aux crocodiles, et le peu occasionnel de la flore aussi bien, comme le fruit ( "la mangue fausse russe, " apparemment une plante locale) et un assortiment des champignons. Il peut les chasser avec les mêmes outils utilisés pour des humains de chasse, comme des lunettes thermiques ( utiles pour rechercher par l´herbe grande) et un dispositif limité de sonar, qui envoie des cinglements réguliers pour sentir le mouvement voisin. Que le bruit de cinglement, naturellement, alertera la proie animale et humaine, ainsi il n´est pas aussi universellement utile que le radar dans les jeux postérieurs de MGS. Les animaux se déplacent très normalement par l´environnement, particulièrement les serpents pendant qu´ils slither par l´herbe grande, qui le rend plutôt incongru pour les voir disparaître dans un souffle des particules quand le serpent les convertit en son dernier repas.
Sur le chemin par le niveau de demo, le nouvel environnement de forêt a continué à impressionner avec son attention au détail. Le rendu et l´animation le feuillage et broussaille est très impressionnant, de particulièrement car les arbres moulent les ombres réalistes sur le camouflage du serpent. Dans un premier pour la série de MGS, le mangeur de serpent vous laisse obtenir un meilleur regard à l´environnement avec un appareil-photo partiellement contrôlable. Le bâton analogue droit le déplace autour à un certain degré de la position de défaut dans un secteur donné, et appuyer sur le bouton R3 ferme l´appareil-photo à clef en nouvelle position choisie.
Il étonne combien du secteur coûte interactif -- l´herbe et la brosse réagissent au passage du serpent par eux, il peut s´élever et renverser environ sur les branches élevées, et égalise pendre d´une falaise avec la manoeuvre familière de poignée est plus impressionnant quand le bord de falaise est normalement inégal, et regarde au-dessus d´une forêt massive Vista dans la distance. Plus de secteurs civilisés comportent également le nouveau peu de l´interactivité, comme quand les shinnies de serpent vers le haut d´un drainpipe au toit d´un bâtiment, ou les éruptions un tambour d´huile en bas d´une colline à KO une garde, mais les petits groupes plus subtiles et normaux viennent ensemble pour un effet global plus intéressant.
La faune errant par la forêt peut battre en retraite à leur chasseur de quelques manières subtiles. Naturellement, les crocodiles et les serpents toxiques présentent une menace manifeste, mais il y a de plus petits dangers aussi bien. À un point dans le bas de page, le serpent marche dans l´eau par une coffre-haute piscine de la boue, qui laisse un effet graphique nifty sur son modèle de caractère -- les taches de boue sa peau et se fatigue avec de nouvelles textures persistantes. Malheureusement, il laisse également des leeches sur son peau et vêtements exposés, et une nouvelle animation faciale grimacing indique qu´il n´est pas heureux à son sujet.
Quant aux armes du serpent, le nouveau bas de page offre quelques instruments précis-identifiés de destruction. Le fusil M-16 de l´année dernière est présent encore dans des versions standard et camouflées -- le dernier, enveloppé dans différentes nuances de vert, ajoute vraisemblablement quelques points à l´index du camouflage du serpent dans des situations critiques. Pour un volume encore plus grand du feu automatique, il peut prendre un machinegun léger pour la première fois de la série. Il y a au moins trois handguns disponibles, y compris une standard-issue Colt M1911A1, un Smith et un Wesson Mk-22 ( probablement le mod 0 " version amortie de chiot de silence"), et le pistolet familier de dard de tranqulizer. Pour sniping, le serpent peut trouver un fusil russe de SVD Dragunov ( fait familier dans Hitman 2 , qui a même eu les mêmes notations sur la vue que la version du serpent). Contre particulièrement de grandes cibles, il y a une grenade Rpg-7 à fusée propulsée -- à portée de la main pour sortir l´hélicoptère occasionnel d´attaque -- et dans une nouvelle addition à la série, quelques secteurs ont des mises en place stationnaires de pistolet. Dans un ordre, le serpent fauche en bas des gardes approchantes avec un machinegun, et plus tard il utilise un pistolet anti-aérien pour abattre un hélicoptère approchant d´attaque.
Les mauvais types, en attendant, ont les armements également authentiques, bien que leur choix soit peu un plus limité. La plupart des gardes d´opposition ( ornées dehors dans une variété d´uniformes, y compris quelques figures à capuchon intéressantes dans poussière-coloré se fatigue) portent le fusil classique de Kalashnikov. Cependant, il y a également quelques nouveaux ennemis intéressants sur flotter les plateformes individuelles ( regardant un peu G.i. Joe pour l´arrangement autrement réaliste). Elles plus légèrement sont armées avec les pistolets tchèques de machine de Skorpion. La menace de fermer-gamme la plus méchante ressemble à une nouvelle classe des gardes avec les costumes et les lance-flammes ignifuges, qui chassent le serpent par un réseau des fossés et des pillboxes dans un ordre. Acculé dans une soute incluse, le serpent est entouré par des flammes, et doit sauter le toit avec le sien se fatigue sur le feu.
Malheureusement, selon votre perspective ( et de niveau du pistolet-freakitude, peut-être), les détails gameplay doivent à un certain point mener à l´histoire du jeu. Le bas de page E3 2003 dialogue-libre à l´effet contraire, mangeur de serpent regarde pour comporter aussi complexe une fonte et pour tracer que ses prédécesseurs.
Il est plus ou moins clair maintenant que le héros du jeu est l´homme qui 20 ans après serait connu en tant que patron. Pour la plupart, il est mentionné pendant que le serpent, mais dans une scène, un ennemi le salue en disant, " ainsi ceci est le patron légendaire." En 1964, la tête jetable du renard traquent l´armée était simplement un grognement, quoiqu´extraordinairement doué, le meilleur d´un peloton appelé FOX.
Il est envoyé dans les montagnes de la Russie centrale ( dans ce qui est maintenant la république de Kazakhstan) pour extraire un defector, un scientifique appelé Sokolov, qui est l´ancêtre spirituel ou génétique de jeune Hal " Otacon" Emmerich. A serpenté la commande, un homme plus âgé avec une coupe militaire et une longue cicatrice en bas du côté gauche de son visage, le donne des instructions en expliquant que " elle semble qu´il a peur de sa propre création." Exactement qui incite la mission est une question intéressante, parce que le bas de page commence par le dialogue au sujet d´un appel de premier ministre soviétique Kruschev au Président Lyndon Johnson, et plus tard nous voyons les factions russes fighting.against -- peut-être un certain élément de l´armée soviétique a le rogue allé. Celui qui les joueurs sont, bien que, le MacGuffin soit identique à jamais. Un morceau nucléaire mobile massif d´artillerie, développé par Sokolov, est en activité et sous la commande des forces incertaines. Un officier russe le décrit comme " lien absent entre l´infanterie et l´artillerie. Un genre de vitesse en métal."
la traduction : MGS3 snake eater = le solide 3 de vitesse en métal: Serpentez le mangeur