Bah moi c´est tiré d´un générateur aléatoire de pseudo en Anglais que j´avais trouvé sur Internet y a bien 2 ou 3 ans...
Le générateur m´avait attribué le pseudo dumb_bread . .. je trouvais pas ca tres beau, mais je me suis dit que si le hasard me l´avait attribué c qu´il y avait une raison, donc j´ai gardé. Je pensais que dumb voulais seulement dire " crétin", alors que la signification peut aussi etre " muet"...
enfin bref, toujours est-il que j´avais traduit dumb_bread par paincrétin mais j´aimais pas trop, alors j´ai réfléchi et après plusieurs essais ( pain_attardé, paincon, conpain, miche_abrutie ) pour finalement déboucher sur Painstupide qui est parfait a mon gout.