THe Haka ( Ka Mate) Translated
Ka mate, Ka mate!
It is death, It is death
Ka ora, Ka ora!
It is life, It is life

Ka mate, Ka mate!
It is death, It is death
Ka ora, Ka ora!
It is life, It is life

Tenei te tangata puhuruhuru
This is the man above me
Nana i tiki mai whakawhiti te ra!
Who enabled me to live

A hupane, kaupane
As I climb up step by step
A hupane, kaupane whiti te ra!
Towards sunlight
Hi!

rasta

vive els copier coller^^

mais pk tu met le haka?

comme ca ca m a pris d un coup je sais pas trop

Mdrr dun coup sa ta pris lol

ouai mais se serait mieux avec la traduction en français
merci

http://homepages.nat.fr/~jroca/haka.htm
sur ce site y a la traduction

Tana Umaga ( à propos d´un match contre les Iles Samoa dont il est originaire) : « Avant la rencontre, j´étais déchiré, plein de doutes. Le fait de jouer contre mon frère et contre le pays de mes parents... Mais dès que j´ai entendu notre hymne national et après le haka, j´ai senti que je n´étais rien d´autre que 100 % kiwi. Je ne voulais qu´une chose : faire de mon mieux pour le maillot noir. »