Salut,
Vas dans ton repertoire \EA SPORTS\NHL 2004\3DSetup et ouvre le fichier 3dsetup.ini.
Verifie si à la ligne de commande CARD_ALL il y a bien /R:1280x1024 dans la liste des resolutions.
Si c´est correct, et que tu es sous Windows XP, fais un clic droit sur l´executable " NHL2004.exe" puis va dans l´onglet " compatibilité" et vérifie que la case " Exécuter avec une resolution de 640x480" n´est pas cochée.