A. Sélection des Joueurs

L´expansion draft des charlotte bobcats prendra place le 22 juin( si les finals NBA se déroulent sur 7match, cela se passera le 23juin), avant le draft nba 2004 se passant le 24 juin.

Les Bobcats selectionneront un minimum de 14joueurs qui sont sous contrat ou " restricted" agent libre pour la saison 2004-2005

Les Bobcats ne peuvent pas selectionné plus d´un seul joueur par equipe

les Bobcats peuvent seulement choisir les joueurs laissés libre par une equipe NBA.

Chacune des 29 equipes NBA doit protéger un maximum de 8joueurs dans son effectif , qui sont sous contrat, ou " restricted" agent libre ou a la fin de leur contrat 2003-2004.

Chacune des 29 equipes NBA designeront les joueurs de leur effectif qui sont selectionnable par les bobcats.

Chacune des 29 equipes NBA doit désigné au moins 1 joueur dans son effectif pouvant etre selectionné par les bobcats,meme si l´equipe ne possede pas 8joueurs sous contrat ou " restricted" agent libre pour la saison 2004-2005.

N´importe quel joueur sous contrat, sélectionné par les bobcats sera immédiatement ajouté a l´effectif des bobcats.

N´importe quel joueur selectionnable " restricted" agent libre choisi par les bobcats deviendra immédiatement un agent libre " unrestricted".

les agents libres " unrestricted" ne sont pas selectionnable pour etre protégé par une equipe NBA ou choisi par les bobcats.

B. Pré-expansion draft transfert

les equipes Teams will be permitted to enter into pre-Expansion Draft trades in which Charlotte agrees to select or not select certain unprotected players.

C. Salary Cap

charlotte aura le droit de choisir les joueurs pendant l´expansion draft, sans se soucier du salary cap.

charlotte aura un salary cap dans sa 1ere saison equivalent a 66% du salary cap du reste de la league; le salary cap des bobcats passera a 75% la 2e année.

Charlotte will be permitted to sign any restricted free agent it selects in the Expansion Draft using the same “Bird,” “Early Bird” or “Non-Bird” Exception that the player’s prior team would have had.

Compensation paid to a selected player under a contract protected for lack of skill will be excluded from Charlotte’s Team Salary if the player’s contract is terminated ( via the waiver procedure) prior to the start of the 2004-05 season.

A team with a Team Salary above the Salary Cap will receive a Trade Exception to replace a player ( other than a restricted free agent) selected from its unprotected list.

D. Post-Expansion Draft Transactions

A team will not be permitted to reacquire a player that it loses in the Expansion Draft prior to the expiration of one year from the date of the Expansion Draft, unless the player is waived and not claimed by any other team.

le reste est difficile a traduire, apprenez l´anglais