Pour donner une réponse claire à cette quetion :
Oui, la femme d'un sim peut très bien travailler, mais il faut d'abord que le couple emménage chez Julien ou Mimi selon la carrière choisie, et ensuite déménager en fonction des promotions, exactement comme pour le personnage principal. C'est la seule façon pour obtenir ses promotions.