moi je trouve que cette intervew est bidon et vous?

moi aussi, il y a quelques truc que je ne crois pas

Les fautes d´orthographes = bidon.

Il faudrait demander à celui qui l´a mise mais c qui?

Dauer Posté le 14 septembre 2003 à 19:10:30
Les fautes d´orthographes = bidon.

donc d´apres toi tout ceux où y a des fautes sont des trucs bidon: le site www.nfs-ug.be.tf

Non mais une interview soit disant authentique d´un site sérieux ne peut pas se permettre d´avoir autant de fautes d´orthographes sur une seule interview donc soit le site est bidon. Soit c une traduction google à 4.20 F ( et là l´interview est authentique mais male traduite.). Soit c un gamin qui a recopié l´interview dans un bouquin. Mais en tout cas si cette interview est réelle le site ou elle a été trouée n´est pas la source initiale.

Et pour ug.be.tf ce n´est pas parce que c bourré de fautes que c bidon puisque ce ne sont pas des sources mais des synthéses d´infos. Or on ne fait pas de synthéses d´interview donc dans le cas de l´interview et dans ce seul cas précis c BIDON. Je tiens à préciser que diffol88 ne fait pas des tones de fautes d´orthographes mais que ça n´empéche pas ses messages d´être bidons.

Ouias dauer je pense que c´est une possible vraie interview ( ceq ui ne se dit pas), faut vraiment etre con pour faire autant e fautes ( je critique pas)

bas faut lire l´inter en anglais; qu´est ce tu veus ?

lol l´un n´empeche pas l´autre, càd dire des conneries à longueur de temps et ne pas faire ( des masses ) de fautes

Oui c vrai que lire l´interview en anglais ça donne plus de crédibilité. Et en fait l´illétré c Google et personne d´autre!

Enfin si mais pas dans ce cas là.

D´habitude on reconnait les traductions Google à des incohérence dans les phrases ( jeu d´emballage au lieu de course de voiture . .. ) Mais là, que des fautes de conjugaison

Pourquoi ne pas proposé une traduction correcte à nfs extreme ?

Je crois qu´ils n´hesiterons pas à affiché votre pseudo et les remerciements qui vont avec à la fin de cette interview...

occupes t´en vue que l´idée vient de toi

J´ai traduit une interview de Yamauch ( pour GT4) et je peux vous dire que c chiant ( très chiant.)

C´est que moi je comprend rien à l´anglais.

le pb cé ke google il traduit mot à mot alor ca donne du mauvais français...

Oui comme " jeu d´emballage" au lieu de jeu de voitures