CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Fahrenheit
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Dialogue en francais?

Ricletos
Ricletos
Niveau 9
27 juillet 2005 à 17:27:21

Est ce que le jeu sera sous titre ou il sera entierement en francais?

Ricletos
Ricletos
Niveau 9
27 juillet 2005 à 17:31:38

Personne sait?

Rodoudou
Rodoudou
Niveau 10
27 juillet 2005 à 17:34:43

J´espere qu´il sera pas traduit en francais, généralement c´est mauvais...

Anglais sous titré francais ca me convient :)

Mais je pense que ca restera comme ca vu que le jeu sort très prochainement :)

Djazzy
Djazzy
Niveau 10
27 juillet 2005 à 17:37:09

" l a di ds interwiew qu´il a eu les voi francaise de keanu reeves brad pitt angelina jolie" ma repondu gentimen layoka :content:

Ricletos
Ricletos
Niveau 9
27 juillet 2005 à 17:40:44

Cool!!! :content:
Merci de vos reponses!!!!

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 27 juillet 2005 à 18:35:56

Une version originale sous-titrée peut être très bien. Mais dans se genre de jeux, suivre à la fois les dialogues et les images, je ne trouves pas cela toujours très facile...

layoka
layoka
Niveau 8
27 juillet 2005 à 21:12:17

nan en fr ^^faite une recherche
ds les 1ere page ya une interwiew et mister cage di que c´est du fr ( en meme tps c un jeu fr)

Trucki
Trucki
Niveau 9
27 juillet 2005 à 21:16:00

Ne vous inquiétez pas ledoublage sera garanti par de vrais grand doubleurs et excellents im n´y a po de souci à se faire^^ Ce seront les doubleurs de Brad Pitt, Will Smith et Angelina Jolie.

Mickey-Manouche
Mickey-Manouche
Niveau 9
27 juillet 2005 à 21:17:55

Oh non, c´était trop beau...

Ricletos
Ricletos
Niveau 9
27 juillet 2005 à 23:28:56

Cool le jeu sera en francais integrale, c´est mieux comme ca, on passera pas son temps a regerder ce qui est ecrit en bas de l´ecran et on pourra se concentrer sur l´histoire!!!!! :)

_Zep_
_Zep_
Niveau 2
27 juillet 2005 à 23:38:32

A mon avis ce sera au choix...
On pourra choisir sa langue audio ainsi la langue des sous-titre.
Ainsi les fans de VO sous titré et de VF seront tous comblés.

pitinicki
pitinicki
Niveau 10
27 juillet 2005 à 23:40:06

etant moi même fan de VO je l´espere, tout mes dvd je les regarde en VOST, c´est tellement plus vrai

Djazzy
Djazzy
Niveau 10
27 juillet 2005 à 23:41:36

oui mai la il fo penser que le jeu est français meme si laction est a new york

--MajorTom--
--MajorTom--
Niveau 7
27 juillet 2005 à 23:42:59

Ça ne change rien au fait qu´en VAST(Non me suis pas trompé.) ça serait mieux, bonnes vieilles voix New-Yorkaises ça cadrerait mieux.

Djazzy
Djazzy
Niveau 10
27 juillet 2005 à 23:47:20

oui c vré mai malheureusement tt lmonde ne parle pas anglais et c vré qu´il est assez difficile de suivre une histoire comme fahrenheit en lisant les sous titres sans pouvoir se concentrer sur limage et pui zep a raison je pense aussi que chacun pourra choisir comme il le souhaite la langue parlée

attendlaDS
attendlaDS
Niveau 3
28 juillet 2005 à 08:56:33

Ce jeu est fait par uen société francaise, mais ils mi les voix en anglais dans la dméo pour peser moin lourd, sinon le jeu est à la base en FR..;

layoka
layoka
Niveau 8
28 juillet 2005 à 10:39:07

http://www.jeuxactu.com/article-10283-page-147-pos1.html

une chtite interwiew moi je trouve normale qu´on est des voie francaise lol vive la gaule

Silent_survivor
Silent_survivor
Niveau 7
28 juillet 2005 à 11:09:46

j´aurai préféré les voix anglaise mais ça serait cool qu´on puisse choisir comme dans les dvd, j´ai encore jamais vu ça sur les jeux c´est bien dommage

layoka
layoka
Niveau 8
28 juillet 2005 à 13:31:11

lol etant donné que les developeurs on traité le jeu comme un film.... mé je me demande si ce sera pas trop gros parceke 2 bande son ca fait bocoup

misskanie
misskanie
Niveau 9
28 juillet 2005 à 15:04:27

La version " Euro" du jeu ( Fahrenheit, donc) propose les langues suivantes :

- Français
- Anglais
- Allemand
- Italien
- Espagnol

Vous pouvez désynchroniser l´audio des sous-titre ( ex: Voix en anglais, sous-titres en français). Si vous décider de jouer en Italien sous-titré en Allemand, ça devient presque un logiciel éducatif.

La vidéo du moment