Voici pour les anglophobes la traduction que j´ai effectué à partir de la vidéo d´intro du jeu...

ATARI

QUANTIC DREAMS

PRESENTENT

Les choses ne sont jamais aussi calmes qu´elles parraissent être. Nous pensons comprendre le monde qui nous entoure, mais nous voyons uniquement les apparences, ce qui semble être le monde. J´étais une personne comme vous. Je croyais en l´humanité, les nouveaux papiers, les publicités pour des savons, la potique et le livre d´histoire. Mais un jour le monde vous frappes en pleine tête, et vous n´avez plus aucun choix, vous voyez juste le monde tel qu´il est en fait.

Mon nom est Lucas Kane.

Mon histoire est une où il arrive des choses à un gars ordinaire. Peut-être s´était supposé arriver. Peut-être était-ce ma déstinée ou quoi que. Je sais juste une chose qui est sûre. Rien ne sera pareil encore.

Ecran noir.

F-A-H-R-E-N-H-E-I-T

Tout à commencé ici. Où ça pourrait commencer d´autre? New York, capitale de l´univers. La table d´échec du destin a choisis pour le grand jeu. J´étais un simple pion, vivant my vie de pion. Jusqu´à cette nuit, où ma vie a déscendue dans le chaos...

Dans les toilettes d´un restaurant, un Lucas Kane tue un homme.

Qu´est-ce... Qu´est-ce que j´ai fait?
Je ne voulais pas. C´était comme un rêve...
Vite.. J´ai... J´ai à sortir d´ici, avant que quelqu´un n´arrive là.

Voilà, j´éspère que ça aidera certaines personnes... ; -)

perso jtrouve ca un peu " cliché" , genre le mec ki raconte son histoire...je c que c original mai bon...ca svoi un peu tro..y peuven pa faire une histoire ou ca se deroule en direct merde !

Central ( bruit d´helico ) on nous signale du tapage ! officier en danger ! officier en danger !

" Voila, c´était fini, je relachais mon doigt sur la détente.Mais pour mieux comprendre cette histoire il faut remonter 3 ans en arrière... "

ca m´rapelle du max payne tout ca ! enfin c´est pas plus mal au contraire :D ! !

De toute façon, lorsque j´ai appris qu´un français essayais d´imiter hollywood, je me suis dit qu´il copira sur les clichés forcément. Dommage, il pouvait faire autrement...

Enfin bon, n´empeche que ce jeu est génial!!!!!

new york capital de l´univers ? ? cé bien un jeu français non?

soit il sont pro bush soit vraiment naze en géographie!

c vré encore une histoire aux etats unis , pk pa en Mongolie avec de grands etendus de verdure , galoper sous la pluie et mangez du pain avec du tartare !

oué ! ! ou en plein bordel thaïlandais ? hein ?

L´intro est déjà sorti ?
Quelqu´un peut me donner un lien pour la vidéo ? svp ?

Non elle est pas encore sortie !

si il y a une vidéo bien planquée dans le forum ou l´on voi toute la scne du debut du jeu ainsi que l´intro.

oula ca se fete ca doi faire 4 mois que mon pseudo est pas sortit en noir . allez je sort la smirnoff !

Le lien

http://www.gamespot.com/ps2/adventure/fahrenheit/media.html

voila y a tout ! t´as plus qu´a fouiller !