si ca existe c la parodie

oué la traduction ! !!

Je ne dormirai pas
Je ne dormirai pas avant d´avoir trouvé la réponse
Je ne m´arrêterai pas
Je ne m´arrêterai pas avant d´avoir trouvé une cure à ce cancer
Parfois, j´ai envie de tout laisser tomber
Je suis si paumé
D´une certaine manière, je sais que l´idée d´être voulu me hante

Je cherche, j´attends
Mon futur dans les ténèbres
Je cherche, je vis
Pour des lendemains toute ma vie

Ils disent que je dois apprendre à tuer avant que je puisse me sentir en sécurité
Mais moi, je préfèrerais me tuer moi-même plutôt que devenir leur esclave
Parfois, je pense que je devrais aller jouer avec le tonnerre
D´une certaine manière, je ne veux pas rester là [à rien faire]
Et attendre qu´un miracle se produise

Je cherche, j´attends
Mon futur dans les ténèbres
Je cherche, je vis
Pour des lendemains toute ma vie

Depuis peu de temps - je marche
Je marche en rond
Je cherche - j´attends quelque chose
Sens-moi - touche-moi - guéris-moi
Emmène-moi plus haut

Je cherche, j´attends
Mon futur dans les ténèbres
Je cherche, je vis
Pour des lendemains toute ma vie

Je cherche,
J´attends,
Je cherche,
Je vis
Pour des lendemains

Dans les ténèbres
Dans les ténèbres
J´attends

c in the shadows de the rasmus en francais

allez nom d´un petit bonhomme

:snif92:

elle m´a trop émotionné c´te chanson

Ti amo
In sogno
Ti amo
In aria
Ti amo
Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci
Ti amo io solo ti amo in fondo un uomo
Che non ha freddo nel cuore nel letto commando io
Ma tremo davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
è una farfalla che muore sbattendo le ali
l´amore che a letto si fa
Rendimi l´altra metà
Oggi ritorno da lei
Primo maggio su coraggio
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c´ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa Sogna
Cavalli e si gira
E un po´ di´lavoro
Fammi abbracciare una donna che stia cantando
E poi fatti un po´ prendere in giro
Prima di fare l´amore
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo ti amo ti amo ti amo
Dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c´ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che t´ha
Sogna
Cavalli e si gira
E un po´ di´lavorro
Fammi abbracciare una donna che stia cantando
E poi fatti un po´ prendere in giro
Prima di fare l´amore
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
Io ti amo, ti amo...

en italien

c´est beau

mee too te quiero
ti amo por la vida

a vous ! !!!

petit exercice pr les vacances tradui sa en francais et en chinois

je veux vi-ivreeeeee
vi-i-i--i-ivreeeeeee

abalalaliiiiiiiiiihihiiiiiii
vi-i-ivreeeeeeeee

mdrrrrrr

pr toi kevin
en francais et en italien le duo

Ti amo : je t´aime
Un soldo : une pièce
Ti amo : je t´aime
In aria : en l´air
Ti amo : je t´aime
De vienne testa vuol dire che basta, lasciamosci :
si ça tombe sur face ça veut dire que c´est fini, quittons nous
Ti amo, Je t´aime,
Io sono, Moi je suis,
Ti amo, Je t´aime,
In fondo un uomo Au fond un homme
Che non ha freddo nel cuore, Qui n´a pas froid dans son coeur,
Nel letto comando io, Dans le lit c´est moi qui commande,
Ma tremo davanti al tuo seno, Mais je tremble devant ton sein,
Ti odio e ti amo, Je te hais et je t´aime,
è una farfalla che muore sbattendo le ali, C´est comme un papillon qui meurt en battant des ailes,
L´amore che a letto si fa L´amour qui se fait dans un lit
Rendimi l´altra metà : rends moi l´autre moitié
Oggi ritorno da lei Aujourd´hui je retourne vers elle
Primo Maggio, su coraggio Premier mai, avec courage
Io ti amo e chiedo perdono Moi je t´aime et je te demande pardon
Ricordi chi sono Souviens-toi qui je suis
Apri la porta a un guerriero di carta igienica Ouvre la porte à un guerrier de papier toilette
E dammi il tuo vino leggero Et donne-moi ton vin léger
Che hai fatto quando non c´ero Que tu as fait quand j´étais absent
E le lenzuola di lino Et les draps de lin
Dammi il sonno di un bambino Donne-moi le sommeil d´un enfant
Che fa Qui consiste
Sogna à rêver
Cavalli e si gira De chevaux et se retourne
E un po´ di lavoro Et un peu de travail
Fammi abbracciare una donna che stira Fais-moi enlacer une femme qui repasse
Cantando En chantant
E poi fatti un po´ prendere in giro Et puis fais-toi un peu taquiner
Prima di fare l´amore Avant de faire l´amour
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce Revêt la rage de la paix et les jupes sur la lumière
Io ti amo e chiedo perdono Moi je t´aime et je te demande pardon
Ricordi chi sono Souviens-toi qui je suis
Ti amo, ti amo, ti amo ti amo Je t´aime, je t´aime, je t´aime
E dammi il tuo vino leggero Et donne-moi ton vin léger
Che hai fatto quando non c´ero Que tu as fait quand j´étais absent
E le lenzuola di lino Et les draps de lin
Dammi il sonno di un bambino Donne-moi le sommeil d´un enfant
Che fa Qui consiste
Sogna à rêver
Cavalli e si gira De chevaux et se retourne
E un po´ di lavoro Et un peu de travail
Fammi abbracciare una donna che stira Fais-moi enlacer une femme qui repasse
Cantando En chantant
E poi fatti un po´ prendere in giro Et puis fais-toi un peu taquiner
Prima di fare l´amore Avant de faire l´amour
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce Revêt la rage de la paix et les jupes sur la lumière
Io ti amo e chiedo perdono Moi je t´aime et je te demande pardon
Ricordi chi sono Souviens-toi qui je suis
Ti amo, ti amo, ti amo ti amo Je t´aime, je t´aime, je t´aime

bien manque que le chinois

loool^^ mdr

:lol ah bah dsl jai pa trouver

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

en roumain

ptddddrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

las ketchup :

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
Parece de contrabando

Y donde màs no cabe un alma alli se mete a darse caña poseido por el
ritmo ragatanga
Y el dijey que lo conoce toca el himno de las doce
para Diego la canción más deseada
Y la baila... y la goza... y la canta

Aserejé ja de je de jebe tu de jebe sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipi
Aserejé ja de je de jebe tu de jebe sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipi

No es cosa de brujeria que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando
Diego tiene churlería y es el punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde más no cabe un alma allí se mete a darse caña poseído por el
ritmo ragatanga
Y el dijey que lo conoce toca el himno de las doce
para Diego la canción más deseada
Y la baila... y la goza... y la canta

Aserejé ja de je de jebe tu de jebe sebiunouva
Majabi an de bugui an de buididipi