Oui, mais cela devrait être la solution ultime !
Avant de tout désinstaller, télécharge et exécute le patch de mise à jour pour "La vie en appartement" sur le site officiel, ici :
http://thesims2.ea.com/update/getpatch.php?appVersion=1.16&languageCode=
Il est compatible pour toutes les langues !
Si cela ne résout pas ton problème, n'oublie pas de faire une copie de ton dossier
"Mes documents\EA Games\Les Sims 2"
ailleurs sur ton disque dur. Après réinstallation, il te suffira de le remettre en place pour récupérer tout ce que tu as avais avant de désinstaller...